Renato Carosone — 'O Mafiuso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'O Mafiuso" van Renato Carosone.
Songteksten
Tu si peggio??? e ???Rififì???
tu??? ngalera vai a fernì!??¦
Sotto??? a falda d' ???o cappiello
t’annascunne st’occhie belle,
st’uocchie ???nziste comme a te.
(fischio)
Statte accorto a polizia
si te pesca??? mmiezzo ???a via
nun puòfa cchiùguapparie,
tu??? ngalera vai a fernì!??¦
Tu si peggio??? e ???Refifì!??¦…
Ritornello:
???Unne vai???¦ ???Unne viene???¦
???O revolvere addò???o tiene
Mafiuso???¦ Mafiuso mio???¦
???Unne viene???¦ ???Unne vai???¦
Tu te miette??? mmiezzo ???e guaie,
mafiuso, mafiuso mio!??¦
Cammina sotto??? o muro,
nun sgarrà!??¦
Chell’ombra dint' ???o scuro
chi sarrà???¦
Nun sparà!??¦
Nun sparà!??¦
Bello e mamma, piccerillo
ma pecchète vuò???nguaià???¦
???Unne vai???¦ ???Unne viene???¦
???O revolvere addò???o tiene
mafiuso???¦ Mafiuso!??¦ Mafiuso!??¦
II.
Tutte??? e juorne??? int' ???o cafè,
tutte??? e notte??? o tabarè.
C' ???o vestito??? e gabardine
cu??? n' addore??? e brillantine
ca se spanne attuorno a te.
(fischio)
Chisto è???o sisco da quistura,
picciuttiè, miette??? a sicura,
si te piglia??? a nervatura
chisàcomme va a fernì
cu stu fatto??? e ???Rififì!??¦…
Songtekstvertaling
Wordt het erger??? e ???Opnieuw???
jij??? ngalera, ga naar fernì.??¦
Beneden??? de rok d'???O cappiello
t'annascunne St ' occhie belle,
St ' uocchie ???nziste zoals jij.
(fluiten)
Staat opgemerkt aan de politie
en jou pakken??? mmiezzo ???manier
je kunt niet zomaar komen.,
jij??? ngalera, ga naar fernì.??¦
Wordt het erger??? e ???Refifì!??¦…
Onthouden:
???Unne go???¦ ???Komt Unne???¦
???Of Addo revolver???of heeft
Gangster??? Mijn maffioso???¦
???Komt Unne???¦ ???Unne go???¦
Kan het je iets schelen??? mmiezzo ???het is een probleem.,
gangster, mijn gangster!??¦
Onder water lopen??? muur,
nun sgarra!??¦
Wat is de schaduw ???of donker
wie zal het zijn???¦
Niet schieten!??¦
Niet schieten!??¦
Knap en moeder, piccerillo
mijn pecchete zaag???nguaia???¦
???Unne go???¦ ???Komt Unne???¦
???Of Addo revolver???of heeft
gangster??? Mafiuso!?? Mafiuso!??¦
II.
Allemaal??? en juorne??? int'???O Koffie,
allemaal??? en nacht??? tabarè.
C'???of jurk??? en gabardine
met??? n ' adore??? en glitter
alsof het spanne actuorno voor je is.
(fluiten)
Is het Chisto???de Sisco van quistura,
jij kleine baby, miette??? veilig,
snap je het??? rib
wie weet hoe het naar fernì gaat.
met stu fatto??? e ???Opnieuw!??¦…