Renato Carosone — Giuvanne Cu 'A Chitarra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giuvanne Cu 'A Chitarra" van Renato Carosone.
Songteksten
'A sera, 'ncoppe viche
Cu 'a chitarra, scenne pe' Tulèto…
Tene 'a cravatta gialla
E na giacchetta cu 'a spaccata arreto…
'E scarpe a varchetella
E nu cazone fatto a zompafuosso…
E chi s’avota 'a ccá…
E chi s’avota 'a llá…
Guardánnolo 'e passá…
'O chiámmano Giuvanne cu 'a chitarra…
Pecché sape cantá tutte ccanzone
E' stato 'nnammurato 'e na figliola
Che ll’ha lassato miezo scumbinato…
E porta 'e sserenate a 'e 'nnammurate:
Pe' ciento lire canta «Anema e core»
Pe' cincuciento fa ll’americano:
S’arrangia a 'mpapucchiá «Johnny Guitar»…
'O chiámmano Giuvanne cu 'a chitarra…
E pare 'o pazzariello de ccanzone!
Na sera fuje chiammato
Pe' na festa, sott’a nu balcone
Ô vico Scassacocchi…
Primmo piano, 'ncopp'a nu lampione:
'a mana lle tremmaje
'sta serenata jéva a Margarita…
Cu 'sta chitarra ccá
Tu mo che cante a fá?
Pe' chi se vò' spassá?
'O chiámmano Giuvanne cu 'a chitarra…
Pecché sape cantá tutte ccanzone
'A cumitiva allèra e ll’emozione
'o fa cantá, chiagnenno, «Core 'ngrato»…
Pe' chistu pretendente ammartenato
Mo cade nu biglietto appassiunato…
E s’arricorda, quanno da 'o balcone
Cadevano cucozze e 'nfamitá…
E canta po' Giuvanne cu 'a chitarra
Cu 'a vocca amara e cu na funa 'nganna…
Na sera pe' Tuleto
N’ombra scura saglie 'a coppe viche…
Giuvá' che ce vuó' fá?
'a vita è chesta ccá:
Cucozze e 'nfamitá!
Songtekstvertaling
'S avonds,' ncoppe viche
Cu 'a guitar, scenne pe' Tulèto…
Gele stropdas Tene "
En na cu ' jas split arreto…
"En varchetella-schoenen
En nu cazone gemaakt in zompafuosso…
En wie is ccá waardig?…
En wie is avota ' to llá…
Ze zullen er naar kijken en passeren.…
"O chiámmano Giuvanne cu" op gitaar…
Sin she knows how to sing all of ccanzone
Hij was nnammurato en zijn dochter.
Die hem vermoeid heeft, miezo smeerlappen.…
En breng 'e sserenaat naar' E ' nnammuraat:
100 pond zingen " Anema E core»
Vijftig is de Amerikaan.:
S 'arrangia a 'mpapucchiá" Johnny Guitar»…
"O chiámmano Giuvanne cu" op gitaar…
En stop de pazzariello van ccanzone!
Na sera Fuge calammato
Pe 'na festa, SOTT' A NU balkon
O vico oogopener…
Eerste verdieping, 'ncopp' A nu lantaarnpaal:
"a mana lle tremmaje
"deze serenade jéva aan Margarita…
Wat is ccá gitaar
Zing je?
Wie gaat er plezier hebben?
"O chiámmano Giuvanne cu" op gitaar…
Sin she knows how to sing all of ccanzone
"Aan cumitiva allèra en de emotie
'o fa sing, chiagnenno, 'Core' ngrato»…
Pe ' chistu aanbidder ammartenato
Mo cade NU ticket passionate…
En het wordt rijk, als het gaat om het balkon
Ze vielen koekoeken en ' n familitá…
En zing een beetje 'Juvanne cu' op gitaar
Met 'een bittere stem is met Na funa' nganna…
Na sera pe ' Tuleto
N 'ombra dark saglie' a CUPE viche…
Wat wil je doen?
'for life is chesta ccá:
Cucozze is een schande!