Renato Carosone — 'A Luciana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'A Luciana" van Renato Carosone.
Songteksten
Port ancor o` scialle 'e lusse
Port ancora 'a pettenesse
Sta luciana quannne passa
Nun te fa chiu` arraggiuna'
'e vote ancontro
'pe santa lucia
'e che ma ritte
Dinte 'o core mie
Si pense da ferma`
Si cerche e ce parla`
Chella me guarde stuorte
E m’aggia sta'
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
'o scialle 'e lusse
'mann ritte 'o pate e' 'nziste
'mann ritte 'o frate e` tuoste
Tene 'o zio ch`e` cape n’testa
E` c`e' sta poco 'a pazzia
Ma io che c``e pozzo fa
Chella me piace
Voglio pazzia 'c'o fuoco
E si me coce
Me coce e` c’aggia fa
Ma s’anna rassigna'
Io senza e chella
Nun pozzo chiu` campa'
A sta luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
'o scialle e lusse
Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
'a pettenesse.
Songtekstvertaling
Draag een 'sjaal' en lousse
Port still ' to pettenesse
Deze luciana quannne passeert
Non te fa chiu "raggiuna"
"en stem tegen
"op santa lucia
"en dat Ma ritte
Tooth ' o core mie
Denk je een tijdje na?
Je kijkt en praat met ons`
Chella red me stuorte
En ik ben verslaafd.
Een sta luciana ca passeert en heeft plezier
Sjaal en lusse pettenesse
Pijnsemmana maar zwoegen
Weinig om te stoppen en het haar te vertellen
Ik zoek niets.
Maar geef me toestemming.
Ve do nu vaas ' ncoppa
"O-sjaal" en luxeartikelen
"mannritte" o pate e " nziste
"mann ritte" of broer is tuoste
Tene 'uncle who is cape n' Head
En 'er is weinig' aan waanzin.
Maar ik wat een bron het doet
Chella vindt me leuk.
Ik wil waanzin er is vuur
En als ik jeuk
Me coce E ' C'aggia fa
Maar s ' Anna nam ontslag.
Ik zonder en chella
Nun pozzo chiu 'Campa'
Een sta luciana ca passeert en heeft plezier
Sjaal en lusse pettenesse
Pijnsemmana maar zwoegen
Weinig om te stoppen en het haar te vertellen
Ik zoek niets.
Maar geef me toestemming.
Ve do nu vaas ' ncoppa
"O sjaal en glans
Ik zoek niets.
Maar geef me toestemming.
Ve do nu vaas ' ncoppa
Ve do nu vaas ' ncoppa
Ve do nu vaas ' ncoppa
op pettenesse.