Renate Kern — Morgen früh, da lachst du schon wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morgen früh, da lachst du schon wieder" van Renate Kern.
Songteksten
Wenn ein Mädchen aus Liebe weint
Weil nicht immer im Leben die Sonne scheint
Wenn dein Herz einmal traurig ist
Weil der Mann, den du liebst, eine and’re küßt
Ja, dann kommen die Tränen
Dann ist alles so schwer
Und du erkennst dich selbst nicht mehr
Morgen früh, da lachst du schon wieder
Morgen früh ist alles vorüber
Was dich heute quält und dir Sorgen macht
Warum in den Schlaf sich heut weinen
Es gibt doch viel mehr als nur einen
Und du wirst seh’n
Wie mit dem Morgen die Sorgen vergeh’n
Als wäre nichts gescheh’n
Schau nach draußen die Welt ist schön
Und es braucht keiner im Schatten zu steh’n
Sorgen schmelzen im Sonnenschein
Ganz egal was geschieht, du bist nie allein
Hör die Vögel singen
Und die Glocken, sie klingen
Die ganze Welt freut sich mit dir
Morgen früh, da lachst du schon wieder
Morgen früh ist alles vorüber
Was dich heute quält und dir Sorgen macht
Morgen scheint die Sonne durchs Fenster
Sie vertreibt dir alle Gespenster
Und du wirst seh’n
Wie mit dem Morgen die Sorgen vergeh’n
Als wär nichts gescheh’n
Morgen früh, da lachst du schon wieder
Morgen früh ist alles vorüber
Was dich heute quält und dir Sorgen macht
Warum in den Schlaf sich heut weinen
Es gibt doch viel mehr als nur einen
Und du wirst seh’n
Wie mit dem Morgen die Sorgen vergeh’n
Songtekstvertaling
Als een meisje huilt om liefde
Omdat de zon niet altijd schijnt in het leven
Als je hart verdrietig is
Omdat de man waar je van houdt en kust
Ja, dan komen de tranen.
Dan is alles zo moeilijk.
En je herkent jezelf niet meer.
Morgenochtend lach je weer.
Morgenochtend is alles voorbij.
Wat je vandaag kwelt, en je maakt je zorgen
Waarom huil je jezelf in slaap vandaag?
Er is veel meer dan één
En je zult zien
Hoe met de ochtend de zorgen verdwijnen
Alsof er niets gebeurd was.
Kijk buiten de wereld is mooi
En niemand hoeft in de schaduw te staan
Zorgen smelten in de zon
Wat er ook gebeurt, je bent nooit alleen.
Hoor de vogels zingen
And the bells they sound
De hele wereld verheugt zich met jou.
Morgenochtend lach je weer.
Morgenochtend is alles voorbij.
Wat je vandaag kwelt, en je maakt je zorgen
Morgen schijnt de zon door het raam.
Ze verdrijft alle geesten.
En je zult zien
Hoe met de ochtend de zorgen verdwijnen
Alsof er niets gebeurd was.
Morgenochtend lach je weer.
Morgenochtend is alles voorbij.
Wat je vandaag kwelt, en je maakt je zorgen
Waarom huil je jezelf in slaap vandaag?
Er is veel meer dan één
En je zult zien
Hoe met de ochtend de zorgen verdwijnen