Renata (Рената Штифель) — Любовь длиною в жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь длиною в жизнь" van Renata (Рената Штифель).
Songteksten
Босиком, по скошенной траве,
Добежать едва ли хватит сил.
Сквозь окопы я бегу к тебе,
Губы шепчут — «Господи, спаси».
И там, в небесах, опять,
Друг друга сможем мы обнять.
Любви непрерывна нить
Войну способна победить.
Ну кто же тебя выдумал, война?
Ведь рана на душе еще сильней болит.
И как же драгоценна тишина!
И в сердце огонек надежды все горит.
А там, в небесах, опять,
Друг друга сможем мы обнять.
Ты только меня дождись —
Мою любовь длинною в жизнь.
Молюсь, чтоб больше не было войны.
Ведь жизнь, она одна. Ей нет цены.
Как пуля материнская в слезах —
Остановитесь, молят небеса!
А там, в небесах, опять,
Друг друга сможем мы обнять.
Любви непрерывна нить
Войну способна победить.
Songtekstvertaling
Blootsvoets, op het gemaaid gras,
Er is nauwelijks genoeg kracht om te vluchten.
Door de loopgraven ren ik naar jou,
Mijn lippen fluisteren: "God behoede me."
En daar, in de lucht, weer,
We kunnen elkaar omhelzen.
Liefde is een continue draad
Oorlog kan gewonnen worden.
Wie heeft je verzonnen, de oorlog?
De wond op de ziel doet immers nog meer pijn.
En hoe kostbaar is stilte!
En in het hart van het licht van de hoop brandt nog steeds.
En daar, in de lucht, weer,
We kunnen elkaar omhelzen.
Wacht op mij. —
Mijn levenslange liefde.
Ik bid dat er geen oorlog meer komt.
Per slot van rekening is het leven één. Het heeft geen prijs.
Als een moederskogel in tranen —
Stop, bid de hemel!
En daar, in de lucht, weer,
We kunnen elkaar omhelzen.
Liefde is een continue draad
Oorlog kan gewonnen worden.