Renata Przemyk — Protest Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Protest Dance" van Renata Przemyk.
Songteksten
Któregoś ranka pękła struna
I wystroiła się na bal
Mówili w radiu źle jest u nas
Bo ludziom perspektywy brak
Weszłam na krzesło żeby z góry
Zobaczyć co ma spotkać mnie
Znowu wisiały nisko chmury
Przeto musiałam wyżej wejść
Poważnym ludziom sen odbieram
Gdy teraz pląsam w ich papierach
Tańczę na stole kieckę zadzieram
Tłukę butelki depczę szkło
Smutni panowie ćwiczą pokera
A ja przed nimi kankana
Szefom po plecach biegną ciarki
Bo wyczuwają głębszy sens
W buncie potulnej sekretarki
Co przybrał formę protest dance
Mam tylko jedno wieczne pióro
Proszę by skrzydła dał mi los
Chcę ponad duszne wzlecieć biuro
Nad kartoteki ciężki stos
Pod jaką firmą bym nie była
I tak bym w końcu wystąpiła
Tańczę na stole…
Podarłam w strzępy ważny dekret
I rozmazałam podpis czyjś
Na udach czuję oczy wściekłe
Myślą jak przerwać występ mi
Niech licytują swoje siły
Niech przekładają talię słów
Byle mi miejsce zostawili
Na dziki taniec moich nóg
Zmieniają się przy stole gracze
A ja niezmiennie swoje skaczę
Tańczę na stole…
Songtekstvertaling
Op een ochtend brak er een touwtje
En verkleed voor het bal
Ze zeiden op de radio dat het hier slecht is.
Omdat mensen geen perspectief hebben.
Ik klom in de stoel om er bovenop te zitten.
Zorg dat hij me ontmoet.
De wolken waren weer laag.
Dus moest ik hoger gaan.
Ik neem slaap mee voor serieuze mensen.
Wanneer sta ik nu in hun dossiers?
Ik dans op tafel ik til mijn rok op
Ik breek flessen en Trampel op glas.
Trieste heren oefenen poker.
En ik ben een cancan voor hen.
Een rilling over zijn rug.
Omdat ze een diepere betekenis voelen
In de opstand van een gehoorzame Secretaresse.
Wat in de vorm van een protest
Ik heb maar één vulpen.
Ik vraag dat de vleugels me het lot geven
Ik wil over het zwoele kantoor vliegen.
Er ligt een grote stapel boven de archiefkasten.
Onder welk bedrijf zou ik niet zijn
Ik zou toch opgetreden hebben.
Ik dans op tafel.…
Ik heb een belangrijk decreet aan flarden gescheurd.
En smeerde iemands handtekening.
Ik voel gekke ogen op mijn dijen
Ze denken na over hoe ze de voorstelling moeten onderbreken.
Laat ze zelf handelen.
Laat ze een spel woorden vertalen.
Als ze me maar een plek zouden geven.
Op de wilde dans van mijn voeten
Spelers veranderen aan de tafel
En ik Spring altijd
Ik dans op tafel.…