Renata Arruda — Minha Flor, Meu Bebê songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Flor, Meu Bebê" van Renata Arruda.
Songteksten
Dizem que eu tô louco por te querer assim
Por pedir tão pouco e me dar por feliz
Em perder noites de sono só pra te ver dormir
E me fingir de burro pra você sobressair
Dizem que eu tô louco, que você manda em mim
Mas não me convencem, não, que seja tão ruim
Que prazer mais egoísta, o de cuidar de um outro ser
Mesmo se dando mais do que se tem pra receber
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Hm, hm
Dizem que tô louco e falam pro meu bem
Os meus amigos todos, será que eles não entendem?
Que quem ama nesta vida às vezes ama sem querer
Que a dor no fundo esconde uma pontinha de prazer
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik gek ben dat ik je zo wil.
Dat je zo weinig vraagt en me gelukkig maakt.
In het verliezen van nachten van slaap gewoon om je te zien slapen
En doe alsof je een klootzak bent om op te vallen.
Ze zeggen dat ik gek ben.
Maar overtuig me niet, nee, dat het zo slecht is
Wat een egoïstisch genot om voor een ander wezen te zorgen.
Zelfs als je meer geeft dan je moet ontvangen
En daarom bel ik jou.
Mijn bloem, mijn baby
Mijn bloem, mijn baby
Hm, hm
Ze zeggen dat ik gek ben en dat ik voor mezelf spreek.
Al mijn vrienden, begrijpen ze het niet?
Dat wie in dit leven liefheeft soms onbedoeld houdt van
Dat de pijn op de bodem een beetje plezier verbergt
En daarom bel ik jou.
Mijn bloem, mijn baby
Mijn bloem, mijn baby
Mijn bloem, mijn baby
Mijn bloem, mijn baby
Mijn bloem, mijn baby