Renan Luce — Courage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courage" van Renan Luce.
Songteksten
Courage, je t'écris ça fait longtemps que ta petite gueule
m’a laissé un peu seul
tu me manques ces temps-ci
Courage tu te souviens quand t'étais mon armure
les vertes et les pas mûres
qu’on a faites tu te souviens
Courage je te veux dans ma poche
Pour les jours où je me sens moche
Et petit
Vois comme je dandine
j’ai le regard qui se débine
bien trop souvent
pas comme avant
Courage à pas de loup t’es sorti de la danse
et ma piaule je la sous-loue
à ma porte la prudence
je marche sur les œufs
que j’ai pondus le jour même
trop poli trop taiseux
pour demander qu’on m’aime
Courage je te veux comme reflet
pour les jours ou je me sens laid
et petit
vois comme je m’agite
je prends l’eau par la gîte
en un coup de vent
plus comme avant
Courage ton adresse
s'écrit pas au stylo
liberté, cette bougresse
m’a refilé le tuyau
j’ai vu que tu crèches
sur les places tarées
du jasmin dans la mèche
de l’espoir sans faillir
Courage je te veux comme lumière
pour les jours où je me sens fier
d'être ici
courage j’applaudis
ceux-là qui se croyaient maudits
et qui à mon âge
ont du courage
Songtekstvertaling
Courage, ik heb je geschreven Het is lang geleden sinds je kleine mond
liet me een beetje alleen
Ik mis je tegenwoordig.
Moed, Weet je nog toen je mijn harnas was?
groenten en onrijpe
Weet je nog?
Moed Ik wil je in mijn zak
Voor dagen als ik me lelijk voel
En klein
Zie hoe ik dandine
Ik heb de blik die weg is.
te vaak
niet zoals voorheen.
Moed in de voetsporen van de wolf je bent uit de dans
en mijn huis onderverhuren.
aan mijn deur voorzichtig
Ik loop op eieren.
dat ik op dezelfde dag
te beleefd, te stil.
om te vragen dat ze van me houden
Moed, Ik wil je als reflectie.
voor dagen als ik me lelijk voel
en klein
zie hoe ik schud
Ik neem het water bij het huisje.
in een windvlaag
eerder zoals vroeger.
Houd moed in uw toespraak
geen pen schrijven
freedom, this binge
hij gaf me de pijp.
Ik zie dat je in de kinderkamer bent.
op de gekke pleinen
Jasmijn in de lont
hoop zonder te falen
Moed Ik wil je als licht
voor dagen als ik trots ben
om hier te zijn
moed, applaus.
degenen die dachten dat ze vervloekt waren.
en wie op mijn leeftijd
heb moed.