Renan Luce — Au Téléphone Avec Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Téléphone Avec Maman" van Renan Luce.
Songteksten
Au téléphone avec maman
Beaucoup j'écoute, un peu je mens
Mais non, c’est pas l’bruit d’un briquet
Des mois qu’j’touche plus à un paquet
Bien sûr, je viens au mois d’juillet
Bien sûr que j’ai pris mes billets
Au téléphone avec maman
Mais oui, j’le porte pile en c’moment
Ton joli pull à gros motifs
Moitié vert pâle, moitié rouge vif
Bien sûr qu’avec j’ai eu la cote
Bien sûr que j’aime quand tu tricotes
Au téléphone avec maman
Grand maximum, j’ai quatorze ans
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
J’suis très heureuse que tu fréquentes
Cette fille p’t'être un peu provocante
Mais oui, c’est bien que t’aies la cote
Bien sûr que j’aime quand tu fricotes
Au téléphone avec son fils
Grand maximum, j’crois qu’j’en ai dix
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine
Mais je sais bien qu’en cas d’grand froid
J’aurai un pull et puis tes bras
Au téléphone avec maman
Moitié je parle, moitié elle ment
Ne t’inquiète pas jamais j’m’ennuie
Mais non, j’me réveille pas la nuit
Bien sûr la télé est éteinte
Bien sûr, j’sais ouvrir une pièce jointe
Au téléphone avec maman
On s’demande qui sont les parents
Au téléphone avec maman
Moitié elle parle, moitié je mens
Mais non, y’a aucun bruit derrière
Je l’ai quittée cette fille vulgaire
Bien sûr que j’ai des tas d’amis
Bien sûr, t’es la femme de ma vie
Au téléphone, ton rejeton
S’demande comment couper l’cordon
On se rassure avec maman
Pour chaque blessure un pansement
Mais on voit clair dans la combine
Pour chaque fêlure une rustine (bis)
(Mais) devine qui en juillet se pointe
Ta petite fille dans une pièce jointe
(Merci à Carole pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Aan de telefoon met mama.
Veel luister ik, een beetje lieg ik
Maar nee, het is niet het geluid van een aansteker.
Maanden dat ik geen pakketje meer aanraak.
Natuurlijk kom ik in Juli.
Natuurlijk heb ik mijn kaartjes meegenomen.
Aan de telefoon met mama.
Maar ja, ik draag het nu.
Je mooie trui met grote patronen.
Half lichtgroen, half helderrood
Natuurlijk heb ik de waardering.
Natuurlijk hou ik ervan als je breit.
Aan de telefoon met mama.
Groot maximum, ik ben veertien.
Aan de telefoon met mama.
De helft praat ik, de helft liegt ze.
Ik ben zo blij dat je uitgaat.
Dit meisje kan een beetje provocerend zijn.
Maar ja, het is goed dat je de rating hebt
Natuurlijk vind ik het leuk als je wrijft.
Aan de telefoon met zijn zoon.
Groot maximum, ik denk dat ik tien heb.
We stellen onszelf gerust met mam.
Voor elke wond een verband
Maar we zien duidelijk in de combinatie
Voor elke scheur een rustine
Maar ik weet heel goed dat in geval van ernstige kou
Ik neem een trui en dan je armen.
Aan de telefoon met mama.
De helft praat ik, de helft liegt ze.
Maak je geen zorgen, Ik verveel me.
Maar nee, ik word ' s nachts niet wakker.
Natuurlijk staat de TV uit.
Natuurlijk Weet ik hoe ik een bijlage moet openen.
Aan de telefoon met mama.
We vragen ons af wie de ouders zijn.
Aan de telefoon met mama.
De helft praat, de helft liegt.
Maar nee, er is geen geluid achter.
Ik liet dit vulgaire meisje achter.
Natuurlijk heb ik veel vrienden.
Natuurlijk ben je de vrouw van mijn leven.
Aan de telefoon, je nageslacht.
Ik vraag me af hoe ik de navelstreng doorknippen
We stellen onszelf gerust met mam.
Voor elke wond een verband
Maar we zien duidelijk in de combinatie
Voor elke scheur een rustine (bis)
Raad eens wie er in Juli opduikt.
Je kleine meisje in een band
(Dank aan Carole voor deze woorden)