Renaissance — Only Angels Have Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Angels Have Wings" van Renaissance.
Songteksten
A different smile upon her face
He’s proud to be a part of it all
A welcome from the human race
A world so big and one that’s so small
You see they’ve come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
With all the love they could give
Is this a fit place to live
Where only angels have wings
Through school days growing very fast
Today a boy, tomorrow a man
His roots set deeply in the past
It’s hard but keep your head if you can
You see he’s come so very far
But can’t believe that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
Ambition so low with nowhere to go As only angels have wings
Then suddenly an element of chance
Night falls on his town
The colours blend and dance
He’s breaking in, no time to go back
There must be some way out
Making life easy — hear him shout it out
His father can’t believe his ears
His mother stands with tears in her eyes
No child of theirs could be so wrong
Deep down inside a part of them dies
You see they tried so very hard
But just can’t see that’s
The way it was planned
Just can’t understand
That only angels have wings
A part of our age, an action in rage
And only angels have wings
So far away, a time for second thought
Things seem much clearer now
The price for being caught
He longs for home and wants to go back
To how it was before
An ordinary person, happy to be born
Songtekstvertaling
Een andere glimlach op haar gezicht
Hij is er trots op dat hij er deel van uitmaakt.
Een welkom van het menselijk ras
Een wereld zo groot en zo klein
Ze zijn zo ver gekomen.
Maar ik kan niet geloven dat dat
De manier waarop het gepland was
Ik begrijp het gewoon niet.
Dat alleen engelen vleugels hebben
Met alle liefde die ze konden geven
Is dit een geschikte plek om te wonen
Waar alleen engelen vleugels hebben
Door de schooldagen groeien zeer snel
Vandaag een jongen, morgen een man
Zijn wortels diep in het verleden
Het is moeilijk, maar hou je hoofd erbij als je kunt.
Hij is zo ver gekomen.
Maar ik kan niet geloven dat dat
De manier waarop het gepland was
Ik begrijp het gewoon niet.
Dat alleen engelen vleugels hebben
Ambitie zo laag met nergens heen te gaan als alleen engelen vleugels hebben
Dan plotseling een element van toeval
De nacht valt op zijn stad
De kleuren mengen en dansen
Hij breekt in, geen tijd om terug te gaan.
Er moet een uitweg zijn.
Maak het leven gemakkelijk-hoor hem schreeuwen
Zijn vader kan zijn oren niet geloven.
Zijn moeder staat met tranen in haar ogen
Geen enkel kind van hen kan zo verkeerd zijn.
Diep van binnen sterft een deel van hen.
Ze hebben zo hun best gedaan.
Maar ik kan het niet zien.
De manier waarop het gepland was
Ik begrijp het gewoon niet.
Dat alleen engelen vleugels hebben
Een deel van onze leeftijd, een actie in woede.
En alleen engelen hebben vleugels
Zo ver weg, een tijd om na te denken
Alles lijkt nu veel duidelijker.
De prijs voor gevangen worden
Hij verlangt naar huis en wil terug.
Hoe het vroeger was
Een gewoon persoon, blij geboren te worden