Renaissance — Jekyll and Hyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jekyll and Hyde" van Renaissance.
Songteksten
Duplicated man, inside, double tied
Prisoner, he’s back to back, face to face
Mirrored shadows always changing place
Separated man himself he divides
Opposite needs he can’t see where to hide
A single double side — Jekyll and Hyde
This man was good, he was calm
He’d never do any harm
Gentle soul as you may see
As caring as he could be
Chorus:
Deep down inside he hides
A twist that we maybe missed
Confusion and nasty trick of fate
Might be the break
Don’t find yourself too late
Now who’s outside, inside, Jekyll and Hyde
This man acid raving beast
His eyes, his rage unleash
He tears apart all at hand
Back to the wall is his stand
Chorus
Duplicated man, inside, double tied
Prisoner, he’s back to back, face to face
Mirrored shadows always changing place
Separated man himself he divides
Opposite needs he can’t see where to hide
A single double side — Jekyll and Hyde
This man unsteady and unsure
Where did he go before
Slightly afraid you may see
Forgetting who you may be
Chorus
Now who’s outside, inside, Jekyll and Hyde
Now who’s outside, inside, Jekyll and Hyde
… repeat to end
Songtekstvertaling
Gedupliceerde man, binnen, dubbel gebonden
Gevangene, hij is rug aan rug, oog in oog.
Gespiegelde schaduwen veranderen altijd van plaats.
Hij verdeelt de mens zelf.
Hij kan niet zien waar hij zich moet verstoppen.
Een enkele dubbele kant-Jekyll en Hyde
Deze man was goed, hij was kalm.
Hij zou nooit kwaad doen.
Zachte ziel zoals je ziet
Zo zorgzaam als hij kon zijn
Chorus:
Diep van binnen verbergt hij zich
Een wending die we misschien gemist hebben
Verwarring en gemene truc van het lot
Misschien is het de pauze.
Vind jezelf niet te laat.
Wie is er nu buiten, binnen, Jekyll en Hyde?
Deze man acid raving beast
Zijn ogen, zijn woede ontketenen
Hij verscheurt alles bij de hand
Terug naar de muur is zijn stand
Chorus
Gedupliceerde man, binnen, dubbel gebonden
Gevangene, hij is rug aan rug, oog in oog.
Gespiegelde schaduwen veranderen altijd van plaats.
Hij verdeelt de mens zelf.
Hij kan niet zien waar hij zich moet verstoppen.
Een enkele dubbele kant-Jekyll en Hyde
Deze man wankelt en onzeker
Waar ging hij eerder heen?
Een beetje bang dat u ziet
Je vergeet wie je bent.
Chorus
Wie is er nu buiten, binnen, Jekyll en Hyde?
Wie is er nu buiten, binnen, Jekyll en Hyde?
... herhaal tot einde