Renaissance — At the Harbour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Harbour" van Renaissance.
Songteksten
Out at daybreak to the sun
Seas are drifting glass
The tides were turning to the storm
Winds were moving fast
Women waiting at the harbour
Silent stand around
Weather storms another day
For men the sea had found
Fisherman were laying nets
The barrels spread the bait
The seagulls warning echoed round
Winds that wouldn't wait
People gathered at the harbour
Waiting for the tide
Eyes half closed against the spray
And tears they cannot hide
Shadows falling at the harbour
Women stand around
Weather storms another way
For men the sea had drowned
Hulls were creaking crashing sails
Rains were slating down
The oilskins flappingdecks awash
Slanting turning round
Thunder roaring at the harbour
Women drawn in fear
Huddle up to wait the time
And pray the sky will clear
Howling winds and the raging waves
Cracked upon the boats
And torn from safety torn from life
Men with little hope
Ghostly echoes at the harbour
Whispering of death
Women weeping holding hands
Of those they still have left
Songtekstvertaling
Bij zonsopgang naar de zon
Zee is drijvend glas.
De getijden veranderden naar de storm.
De wind ging snel.
Vrouwen wachten in de haven
Stil staan.
Het weer stormt een andere dag
Voor mensen had de zee
Vissers legden netten
De vaten spreiden het aas.
De waarschuwing van de meeuwen weerklonk rond
Wind die niet wilde wachten
Mensen verzamelden zich in de haven
Wachten op het tij
Ogen half gesloten tegen de spray
En tranen die ze niet kunnen verbergen
Schaduwen vallen in de haven
Vrouwen staan daar
Het weer stormt op een andere manier
Voor de mensen was de Zee verdronken.
De rompen kraken in de zeilen.
De regen viel neer.
De olieskins flappingdecks wapperen
Schuin ronddraaien
Donder brullend in de haven
Vrouwen aangetrokken door angst
Huddle up to wait the time
En bid dat de hemel helder zal zijn.
Huilende winden en razende golven
Gebarsten op de boten
En uit de veiligheid gerukt uit het leven
Mannen met weinig hoop
Spookachtige echo ' s in de haven
Fluisteren van de dood
Vrouwen huilen hand in hand
Van hen die ze nog hebben