Ren Harvieu — Love Is A Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is A Melody" van Ren Harvieu.
Songteksten
Love is like a melody
It haunts my every memory
The harmony is dissonant despair
The orchestra is tuning up Its doors as swung as swiftly shut
I think about you more than I can bear
Love is like a minor key
A jaded weeping willow tree
Hooks its claws until the blood is drawn
The audience is spilling out
I slip into the busy crowd
Still your face remains inside my door (?)
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a melody
The fever to the remedy
I see you like a silent movie star
If you could step out of the screen
And wake me from this wretched dream
I can only watch you from afar
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a minor key
A widow in the cemetery
Whose make-up leaves a trail upon the ground
I thought I saw a name in lights
That was there before my life
The song I sing is never sung aloud
Love is just a melody
You will never hear me make a sound
Songtekstvertaling
Liefde is als een melodie
Het achtervolgt mijn geheugen.
De harmonie is dissonant wanhoop
Het orkest zet de deuren op scherp.
Ik denk meer aan je dan ik kan verdragen.
Liefde is als een kleine sleutel
Een afgestompte treurwilg
Grijpt zijn klauwen totdat het bloed wordt getrokken.
Het publiek loopt uit.
Ik glip in de drukke menigte
Nog steeds blijft je gezicht binnen mijn deur.)
Ik kon slapen tot de zomer
Misschien krijg ik dan de gemoedsrust.
Knip de draden door in mijn telefoonlijn.
Zelfs in het holst van de nacht
Ik gooi en draai als een klein kind
Een zwaar hart kan nooit tevreden zijn
Liefde is een melodie
Een oorverdovende symfonie
Ik zing vanuit de hoge heuvels.)
Liefde is een melodie
Een wanhopige symfonie
Ik zing vanuit de hoge heuvels.)
Kun je me horen?
Liefde is als een melodie
De koorts naar de remedie
Ik zie je als een stomme filmster.
Als je uit het scherm kon stappen
En maak me wakker uit deze ellendige droom
Ik kan je alleen van ver zien.
Ik kon slapen tot de zomer
Misschien krijg ik dan de gemoedsrust.
Knip de draden door in mijn telefoonlijn.
Zelfs in het holst van de nacht
Ik gooi en draai als een klein kind
Een zwaar hart kan nooit tevreden zijn
Liefde is een melodie
Een oorverdovende symfonie
Ik zing vanuit de hoge heuvels.)
Liefde is een melodie
Een wanhopige symfonie
Ik zing vanuit de hoge heuvels.)
Kun je me horen?
Liefde is als een kleine sleutel
Een weduwe op het kerkhof
Wiens make-up een spoor achterlaat op de grond
Ik dacht dat ik een naam in het licht zag.
Dat was er voor mijn leven.
Het lied dat ik zing wordt nooit hardop gezongen
Liefde is maar een melodie
Je zult me nooit horen.