Remy Shand — Burnin' Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnin' Bridges" van Remy Shand.
Songteksten
Another time, another space
Mark my words, I can’t fake another day of sadness
My heart’s been taken whole
And this dream is getting old
Yet I’m searching every part of me, baby
The tables' turned, that’s for sure
Guilt and honor have crossed into what’s left for holding on
You know things are getting hard
When we see them as they are
Can these qualities remain the same?
Woman, feeling good about the choice I made
In so deep there ain’t no judgment day
If there was I think I’d be okay
Woman, please release me from your hold tonight
Burning bridges in the morning light
I’m just heavy on this city life
Oh, I tried to tell you
But it’s too late to find out
Hanging on the back of my will
Waiting for the moment to be still
Save your problems baby
Save your problems for the world
Then they might go away, go away
I’ve been contemplating
Keeping it complicated
For when you wanna turn the day in
And I just wanna turn the day around
I know it hurts a lot
But I gave what I got
Now I’ll be getting on my way
Woman, feeling good about the choice I made
In so deep there ain’t no judgment day
If there was I think I’d be okay
Woman, please release me from your hold tonight
Burning bridges in the morning light
I’m just heavy on this city life
Tried so hard to love you, but I keep on running
Burning bridges in the morning light, morning light (repeat to fade)
Songtekstvertaling
Een andere keer, een andere ruimte
Let op mijn woorden, Ik kan niet nog een dag van verdriet veinzen.
Mijn hart is heel.
En deze droom wordt oud
Toch doorzoek ik elk deel van me, schatje.
De rollen zijn omgedraaid, dat is zeker.
Schuld en eer zijn overgegaan in wat er nog over is om vast te houden.
Je weet dat het moeilijk wordt.
Als we ze zien zoals ze zijn
Kunnen deze kwaliteiten hetzelfde blijven?
Vrouw, ik voel me goed over de keuze die ik heb gemaakt
In zo diep dat er geen dag des oordeels is
Als dat zo was, zou het wel goed komen.
Vrouw, laat me vanavond vrij.
Brandende bruggen in het ochtendlicht
Ik ben gewoon zwaar op dit stadsleven.
Ik probeerde het je te vertellen.
Maar het is te laat om erachter te komen.
Aan de achterkant van mijn testament hangen
Wachten tot het moment stil is
Bespaar je de moeite.
Bewaar je problemen voor de wereld.
Dan gaan ze misschien weg.
Ik heb nagedacht.
Het ingewikkeld houden
Voor als je de dag in wilt slaan
En Ik wil gewoon de dag omkeren
Ik weet dat het veel pijn doet.
Maar ik gaf wat ik kreeg
Nu ga ik weer.
Vrouw, ik voel me goed over de keuze die ik heb gemaakt
In zo diep dat er geen dag des oordeels is
Als dat zo was, zou het wel goed komen.
Vrouw, laat me vanavond vrij.
Brandende bruggen in het ochtendlicht
Ik ben gewoon zwaar op dit stadsleven.
Ik probeerde zo hard om van je te houden, maar ik blijf rennen.
Brandende bruggen in de ochtend licht, ochtend licht (herhaal te vervagen)