Remmy Valenzuela — El Cascarrabias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cascarrabias" van Remmy Valenzuela.
Songteksten
Ayer fui con mis amigos a echar una serenata
Iba muy bien arreglado perfumado y bien peinado
Y al empezar a cantar un balde de agua nos echaron.
A pesar de la mojada la serenata siguió
El frio no me hacía nada ya después se me quito
Cuando salió su papa y nos correteada nos dio.
Ay que viejillo tan cascarrabias
Que se acostumbre no quiero fallas
Y aunque me diga caliente ´pelao
Y no importa yo ando enamorado
No crea que con lo de ayer voy a dejar de aferrarme
Yo no me resignaré aunque de nuevo me bañe
La próxima vez que vaya me llevaré un impermeable.
Aunque no le guste a él de su hija yo soy el dueño
Yo sé que no le parece pero tendrá que entenderlo
Vamos haciendo las paces mucho gusto soy su yerno.
Ay que viejillo tan cascarrabias
Que se acostumbre no quiero fallas
Y aunque me diga caliente ´pelao
Pues no importa yo ando enamorado
Songtekstvertaling
Gisteren ging ik met mijn vrienden naar serenade
Het was zeer goed verzorgd geurig en goed verzorgd
En toen we een emmer water begonnen te zingen, gooiden ze ons eruit.
Ondanks de regen ging de Serenade door.
De kou heeft me niets aangedaan en toen ging ik weg.
Toen je vader naar buiten kwam en ons wegjoeg gaf hij ons.
Wat ben je toch een oude man.
Je went eraan. Ik wil geen gebreken.
En zelfs als je me heet pelao noemt
En het maakt niet uit dat ik verliefd ben
Denk niet dat ik met gisteren zal stoppen met vasthouden.
Ik neem geen ontslag, zelfs niet als ik weer in bad ga.
De volgende keer neem ik een regenjas.
Zelfs als hij zijn dochter niet mag, bezit ik haar.
Ik weet dat je dat niet denkt, maar je zult het moeten begrijpen.
Ik ben je schoonzoon.
Wat ben je toch een oude man.
Je went eraan. Ik wil geen gebreken.
En zelfs als je me heet pelao noemt
Het maakt niet uit. Ik ben verliefd.