Remembering Never — T.H.U.G.L.I.F.E. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.H.U.G.L.I.F.E." van Remembering Never.
Songteksten
You won’t pass on your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
We’re out for blood
For every ill-fated lie
Morality’s suicide
Put a gun to your head
You’re better off dead
Better off dead
You won’t pass your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
Let it be left in the past
You aren’t even a memory
You aren’t even a memory
Songtekstvertaling
Je zal je bittere bloed niet doorgeven.
Ik zal er alles aan doen om de schade ongedaan te maken.
Jouw fout zal alleen jouw fout zijn.
Meer niet.
Je zult ons niet binden aan je dood en zinken.
We herleven de onverdraagzaamheid niet.
We zullen de leugens niet herbeleven.
We zullen niet een dode standaard van vroeger herbeleven.
Het bewijs ligt in de daden van het verleden.
Wie is de (echte) vijand is de vraag die moet worden gesteld
Maar het is onmogelijk om het verleden te veranderen.
We willen bloed zien.
Voor iedere leugen die bewaarheid wordt
Zelfmoord van moraliteit
Zet een pistool tegen je hoofd.
Dood ben je beter af.
Dood is beter af.
Je zal je bittere bloed niet doorgeven.
Ik zal er alles aan doen om de schade ongedaan te maken.
Jouw fout zal alleen jouw fout zijn.
Meer niet.
Je zult ons niet binden aan je dood en zinken.
We herleven de onverdraagzaamheid niet.
We zullen de leugens niet herbeleven.
We zullen niet een dode standaard van vroeger herbeleven.
Het bewijs ligt in de daden van het verleden.
Wie is de (echte) vijand is de vraag die moet worden gesteld
Maar het is onmogelijk om het verleden te veranderen.
Laat het in het verleden rusten.
Je bent niet eens een herinnering.
Je bent niet eens een herinnering.