Рем Дигга — Индия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Индия" van Рем Дигга.
Songteksten
Когда рано утром палю зарево,
Небесам я молюсь заново
Вместе руки сложив,
Лью в песни звуки души.
Я смотрю на ладони свои
И сегодня они мне говорят: «мы молоды Ди»
Есть сила в руках,
Будто бы тело с железа и до предела жила туга.
Нет времени на мысли говорят,
Есть время лишь на выстрел на заряд.
В этих думах только гроб ты найдешь
Не озвученным мыслям брод цена грош.
Да знаю это,
Как и то, что не придет весна к нам в гетто.
Оно зимой в снеге без сна и летом,
Глубиной, бездна без дна и света.
И слов сказано столько что тошнит,
Что все плохо и бог это наш миф.
И еще куча всего
И правда не сладка над адом, но мой мир лучше чем он.
А голову опустить край это,
Но как быть если умирает рай где то В тюрьме на койках в думах о любимой о ней,
А на ней рвется белье и ближе жмется кобель к суке
И мир напополам,
Увел даму свежий милый бакалавр
Храм мечты разбитый по-дикому
Велит залипать тут тупо быть и пропадать
Куда же столько годы несут воды
Мне страшен уже осенний дым
Осенний запах детских костров
Я чужой, мой дом мерзкий острог
Лежа на полу в углу,
Без одежек я плавно тону,
Безнадежно в кальяна дыму
И поможет мой славный улун еще,
Я думаю о голоде и о болезнях
О песнях чудесных, подвигах безвозмездных
О прелестях и ужасах повсеместных,
О силах и о средствах.
Где судьба моя,
Скажите мне, моря,
Летает…
Что там в тех краях,
Где миг живет заря,
И тает…
Стопы увязли в града почве эта зыбь едка,
Но я насущным не сыт никак, не сын соска,
Где мой маяк глоток хотя бы какой-нибудь варик
Солнце на реке, девочка в сари.
Обгрызанные ногти — красота,
Я так понял рай все это может разом дать вроде,
Или уже почти сейчас вспорхнешь тут и опустишься скоро наземь там,
Но сказок как бы нет и я не Синдбад,
И я бы не вылечил мир, оказался если б там
Только все также гложет мерзко сосет,
Я зритель тревожный, горит детский костер
Загнав передачку братку,
Под урбана злачного гул,
Дома в дыму во тьме я тону
И поможет мой славный улун еще.
Я думаю о деньгах и о ценностях,
О любви я думаю, о женской верности
Трогают фибры снимки на них другие края,
Маяк, моя, мама Индия…
Songtekstvertaling
Als ik ' s morgens een gloed krijg,
Ik bid weer tot de hemel.
Handen samengeklemd,
Lew in songs sounds of the soul.
Ik kijk naar mijn handen
En vandaag zeggen ze: "we zijn jong."
Er is macht in de handen,
Het was alsof het lichaam van ijzer was en de sleepboot tot het uiterste leefde.
Geen tijd voor gedachten, zeggen ze.,
Er is maar tijd voor een schot op de lading.
In deze gedachten vind je alleen de kist
Niet ingesproken gedachten Brod price Een penny.
Ja, dat Weet ik.,
En het feit dat de lente niet naar ons komt in het getto.
Het is in de winter in de sneeuw zonder slaap en in de zomer,
Diep, een afgrond zonder bodem of licht.
En er worden zoveel woorden gezegd dat ik me ziek voel.,
Dat alles slecht is en God onze mythe.
En nog veel meer
En de waarheid is niet zoet over de hel, maar mijn wereld is beter dan het is.
Een hoofd naar beneden kant is,
Maar wat als Paradise ergens sterft in de gevangenis op bedden denkend aan de geliefde over haar,
En het ondergoed is gescheurd en de hond is dichter bij de teef gedrukt
En de wereld in tweeën,
Nam de dame mee verse knappe vrijgezel
Temple of dreams broken in a wild way
Hij zegt me om te blijven en dom te zijn en te verdwijnen.
Waar dragen zoveel jaren water?
Ik ben al bang voor herfstrook.
De herfstgeur van vuur voor kinderen
Ik ben een vreemde, mijn huis is een verachtelijke gevangenis
Liggend op de vloer in de hoek,
Zonder kleren zink ik soepel.,
Hopeloos in hookah rook
En mijn glorieuze Oolong zal helpen.,
Ik denk aan honger en ziekte.
Liederen over de prachtige daden van grant
Over de charmes en verschrikkingen van de alomtegenwoordige,
Over krachten en middelen.
Waar is mijn lot?,
Vertel me de zee.,
Vliegen…
Wat zit er in die delen?,
Waar leeft de dageraad voor een moment,
En smelt…
M ' n voeten zitten vast in de hagelgrond.,
Maar ik ben het niet beu wat ik nodig heb, ik ben niet de zoon van een tepel,
Waar is mijn baken een slokje van tenminste wat varik
Zon op de rivier, een meisje in een Sari.
Gebeten nagels-schoonheid,
Ik begreep zo dat dit alles in een keer kan geven als,
Of bijna nu vlieg je hierheen en kom je snel naar de grond daar,
Maar er zijn geen sprookjes en ik ben Sinbad niet.,
En ik zou de wereld niet genezen hebben als ik er was geweest.
Alleen alles knaagt ook aan verachtelijk zuigt,
Ik ben een angstige toeschouwer, een kindervuur brandt aan
Rijden met de versnelling bro,
Onder het lage stedelijke gezoem,
Thuis in de rook in het donker verdrink ik
En mijn glorieuze Oolong zal ook helpen.
Ik denk aan geld en waarden,
Over liefde denk ik, over vrouwelijke loyaliteit
Raak de vezels en andere randen aan.,
Een vuurtoren, mijn moeder India…