Relient K — Who I Am Hates Who I've Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who I Am Hates Who I've Been" van Relient K.
Songteksten
I watched the proverbial sunrise
Coming up over the Pacific and
You might think I’m losing my mind,
But I will shy away from the specifics…
'cause I don’t want you to know where I am
'cause then you’ll see my heart
In the saddest state it’s ever been.
This is no place to try and live my life.
Stop right there. That’s exactly where I lost it.
See that line. Well I never should have crossed it.
Stop right there. Well I never should have said
That it’s the very moment that
I wish that I could take back.
I’m sorry for the person I became.
I’m sorry that it took so long for me to change.
I’m ready to be sure I never become that way again
'cause who I am hates who I’ve been.
Who I am hates who I’ve been.
I talk to absolutely no one.
Couldn’t keep to myself enough.
And the things bottled inside have finally begun
To create so much pressure that I’ll soon blow up.
I heard the reverberating footsteps
Synching up to the beating of my heart,
And I was positive that unless I got myself together,
I would watch me fall apart.
And I can’t let that happen again
'cause then you’ll see my heart
In the saddest state it’s ever been.
This is no place to try and live my life.
Who I am hates who I’ve been
And who I am will take the second chance you gave me.
Who I am hates who I’ve been
'cause who I’ve been only ever made me…
So sorry for the person I became.
So sorry that it took so long for me to change.
I’m ready to be sure I never become that way again
'cause who I am hates who I’ve been.
Who I am hates who I’ve been.
Songtekstvertaling
Ik zag de spreekwoordelijke zonsopgang.
Over de Stille Oceaan en
Je denkt misschien dat ik gek word.,
Maar Ik zal de details ontwijken.…
want Ik wil niet dat je weet waar ik ben.
want dan zul je mijn hart zien
In de droevigste staat die het ooit is geweest.
Dit is geen plek om te proberen mijn leven te leven.
Blijf staan. Dat is precies waar ik het verloor.
Zie die lijn. Ik had er nooit overheen moeten gaan.
Blijf staan. Ik had het nooit moeten zeggen.
Dat het het moment is dat
Ik wou dat ik het terug kon nemen.
Het spijt me voor de persoon die ik werd.
Het spijt me dat het zo lang duurde voordat ik veranderde.
Ik ben er klaar voor om er zeker van te zijn dat ik nooit meer zo word.
want wie ik ben haat wie ik ben geweest.
Wie ik ben haat wie ik ben geweest.
Ik praat met niemand.
Ik kon niet genoeg op mezelf blijven.
En de dingen die erin gebotteld zijn, zijn eindelijk begonnen.
Om zoveel druk te creëren dat ik snel zal ontploffen.
Ik hoorde de naderende voetstappen.
Synchroniseren met het kloppen van mijn hart,
En ik was er zeker van dat tenzij ik mezelf bij elkaar kreeg,
Ik zou toekijken hoe ik instortte.
En dat kan ik niet nog eens laten gebeuren.
want dan zul je mijn hart zien
In de droevigste staat die het ooit is geweest.
Dit is geen plek om te proberen mijn leven te leven.
Wie ik ben haat wie ik ben geweest
En wie ik ben zal de tweede kans nemen die je me gaf.
Wie ik ben haat wie ik ben geweest
want wie ik ben geweest heeft me alleen maar gemaakt…
Het spijt me voor de persoon die ik werd.
Het spijt me dat het zo lang duurde voor ik veranderde.
Ik ben er klaar voor om er zeker van te zijn dat ik nooit meer zo word.
want wie ik ben haat wie ik ben geweest.
Wie ik ben haat wie ik ben geweest.