Relient K — What Have You Been Doing Lately? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Have You Been Doing Lately?" van Relient K.
Songteksten
What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what’s going on, but everything that goes is going wrong.
What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what’s going on, but everything that goes is going wrong.
When I saw Justin he said he was just in visiting on spring break.
I said «What a surprise. You’re one of those guys I haven’t seen since 1998.»
We talked for a while, and I tried to smile as he told me about his college
life.
He parties Fridays through Thursdays (but not for birthdays).
He’s acquired a taste for Miller Lite.
Pardon me while I throw up.
I guess some people never grow up.
What happened to the salvation you claimed?
It breaks my heart to see how much you’ve changed.
It breaks my heart to see how much you’ve changed.
Adn then there’s Vanessa.
Her life got so messed up.
She just can’t get along.
Her emotions they can’t cope, 'cause she’s lost all hope.
She can’t see right from wrong.
Rationality left her (or shrunk with her sweater).
She’s a fanatic.
She’s over the edge.
She needs Lemon Pledge to clear those cobwebs from her attic.
Songtekstvertaling
Wat heb je de laatste tijd gedaan?
Je leven kan veel verbetering gebruiken.
Ik wilde alleen maar weten wat er aan de hand is, maar alles wat er gaat gaat mis.
Wat heb je de laatste tijd gedaan?
Je leven kan veel verbetering gebruiken.
Ik wilde alleen maar weten wat er aan de hand is, maar alles wat er gaat gaat mis.
Toen ik Justin zag zei hij dat hij op bezoek was tijdens de voorjaarsvakantie.
Ik zei: "wat een verrassing. Jij bent één van die jongens die ik sinds 1998 niet meer heb gezien.»
We hebben een tijdje gepraat, en ik probeerde te glimlachen toen hij me vertelde over zijn universiteit.
leven.
Hij feest op vrijdag tot en met donderdag (maar niet op verjaardagen).
Hij heeft een voorliefde voor Miller Lite.
Neem me niet kwalijk als ik moet overgeven.
Sommige mensen worden nooit volwassen.
Wat is er gebeurd met de redding die je beweerde?
Het breekt mijn hart om te zien hoeveel je veranderd bent.
Het breekt mijn hart om te zien hoeveel je veranderd bent.
Adn dan is er Vanessa.
Haar leven werd zo verpest.
Ze kan gewoon niet met elkaar overweg.
Haar emoties kunnen ze niet aan, want ze heeft alle hoop verloren.
Ze kan niet goed en kwaad zien.
Rationaliteit verliet haar (of gekrompen met haar trui).
Ze is een fanaticus.
Ze is over de rand.
Ze heeft Lemon Pledge nodig om die spinnenwebben van haar zolder te halen.