Relient K — The Rest Is Up To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rest Is Up To You" van Relient K.
Songteksten
I was just about
to quote Mark Twain
when I realized that
it’s all in vain.
A twist of fate,
a twisted look of pain.
To defeat the wheat,
go against the grain.
I know
I know
I know
I know
I know what you’ve been through.
But there’s only so much one can do.
Now the rest is up to you…
the rest is up to you.
The rest is up to you.
The rest is up to you.
The rest is up to you.
The rest is up to you.
The rest is up to you.
The rest is up to you.
Your mentor’s become
your tormentor.
Give him the money,
but is it for rent or will you get burnt for the countless time?
Your head starts to hurt.
You just close your eyes.
I know
I know
I know
I know
I know what he did to you.
But there’s only so much on can do.
The rest is up to you…
the rest is up to you.
The rest is up to you.
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
This speech is merely words.
It’s even worse because it rhymes.
Give me a minute or your time,
I’ll have a minute of your time.
And I can’t make this click.
And I can’t tattoo your mind.
But you know this ain’t no trick.
Take it or leave it all behind.
The rest is up to you (the rest is up to you)
The rest is up to you (the rest is up to you)
The rest is up to you (the rest is up to you)
(Gave my advice, done all I can)
The rest is up to you
(It's your life, it’s in your hands)
The rest is up to you
(Why don’t…)
The rest is up to you
Why don’t you try to slow down?
Slow things down.
Slow things down.
'Cause I know you’re hurting.
So put down your burdens.
Crucify your doubts and just reach out
Reach out to Jesus.
Embrace him.
Turn your life around to face him.
You’ll find mercy,
you’ll see
grace, love, and beauty
defined in his
face.
You’ll find mercy,
you’ll see
grace, love, and beauty
defined in his
face.
Songtekstvertaling
Ik wilde net ...
om Mark Twain te citeren
toen ik me realiseerde dat
het is allemaal tevergeefs.
Een wending van het lot,
een verdraaide blik van pijn.
Om de tarwe te verslaan,
ga tegen het graan in.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet wat je hebt meegemaakt.
Maar er is maar zoveel dat je kunt doen.
Nu is de rest aan jou.…
de rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
Je mentor is veranderd.
je kwelgeest.
Geef hem het geld.,
maar is het te huur of zul je voor de ontelbare tijd verbrand worden?
Je hoofd begint pijn te doen.
Doe gewoon je ogen dicht.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet wat hij je heeft aangedaan.
Maar er is niet zoveel aan te doen.
De rest is aan jou.…
de rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
De rest is aan jou.
Deze toespraak zijn slechts woorden.
Het is nog erger omdat het rijmt.
Geef me een minuut of je tijd.,
Ik heb even tijd voor je.
En ik kan deze Klik niet maken.
En ik kan je geest niet tatoeëren.
Maar je weet dat dit geen truc is.
Graag of niet.
De rest is aan jou (de rest is aan jou)
De rest is aan jou (de rest is aan jou)
De rest is aan jou (de rest is aan jou)
(Gaf mijn advies, deed alles wat ik kon)
De rest is aan jou.
Het is jouw leven, het ligt in jouw handen.)
De rest is aan jou.
(Waarom niet…)
De rest is aan jou.
Waarom probeer je niet wat rustiger aan te doen?
Rustig aan.
Rustig aan.
Want ik weet dat je pijn hebt.
Leg je lasten neer.
Kruisig je twijfels en steek je hand uit
Neem contact op met Jezus.
Omarm hem.
Draai je leven om om hem onder ogen te komen.
Je zult genade vinden.,
je zult het zien.
grace, love, and beauty
gedefinieerd in zijn
gezicht.
Je zult genade vinden.,
je zult het zien.
grace, love, and beauty
gedefinieerd in zijn
gezicht.