Relient K — My Way Or The Highway... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Way Or The Highway..." van Relient K.
Songteksten
Should I start this song off with a question?
Or should I say what’s on my mind.
(Add a cello here to add a sad impression).
Cause I’m not looking forward to leaving my friends all behind.
I didn’t vote (though I’m not proud), cause I’m Canadian, and I’m not allowed.
Give it a go or throw in the towel.
Stand all alone or swim through the crowd.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
By the wayside we fell.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
It’s your decision, choose it well.
He said, «It's my way or the highway to hell.»
Decisions we make; life’s an election.
Precision we take, seeking direction.
But there’s so many lies.
Unsure where we can look.
But we’ve got a guide- a really thick handbook.
No one around to help you decide.
It’s time to make up your mind.
It’s time to make up your mind.
Are you with me or against me?
Noticed you’re sitting on the fence.
We wondered why you’re not cut and dry.
You got to choose our side and live, or their side and die.
Which hand holds your soul?
Do you want to guess one?
If it scares you to death, may that be your lesson.
It’s your decision, make it the best one.
And should I end this song off with a question?
Songtekstvertaling
Moet ik dit nummer beginnen met een vraag?
Of moet ik zeggen waar ik aan denk?
(Voeg hier een cello toe om een droevige indruk toe te voegen).
Want ik kijk er niet naar uit om mijn vrienden achter te laten.
Ik heb niet gestemd (hoewel ik niet trots ben), omdat ik Canadees ben, en ik ben niet toegestaan.
Probeer het of gooi de handdoek in de ring.
Alleen staan of door de menigte zwemmen.
Niemand om je te helpen beslissen.
Het is tijd om een beslissing te nemen.
Het is tijd om een beslissing te nemen.
Trouwens, we zijn gevallen.
Hij zei: "Het is mijn manier of de snelweg naar de hel.»
Het is jouw beslissing, kies het goed.
Hij zei: "Het is mijn manier of de snelweg naar de hel.»
Beslissingen die we maken, het leven is een verkiezing.
Precisie nemen we, richting zoeken.
Maar er zijn zoveel leugens.
Onzeker waar we kunnen kijken.
Maar we hebben een gids, een heel dik handboek.
Niemand om je te helpen beslissen.
Het is tijd om een beslissing te nemen.
Het is tijd om een beslissing te nemen.
Ben je voor of tegen me?
Ik zag dat je op het hek zat.
We vroegen ons af waarom je niet droog bent.
Je moet onze kant kiezen en leven, of hun kant en sterven.
Welke hand houdt je ziel vast?
Wil je er een raden?
Als het je doodsbang maakt, mag dat je les zijn.
Het is jouw beslissing, maak er de beste van.
En moet ik dit lied eindigen met een vraag?