Relient K — Jefferson Aero Plane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jefferson Aero Plane" van Relient K.
Songteksten
if it hurts,
kiss it better
you wear skirts,
i write nice letters
never said nothing with flowers
though we always talked for hours
and it seems to get much colder
when you cry on your own shoulder
and we know the show
must go on guess i know
i guess i’ll throw on some jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and when i’m home, i think i’ll go eat cereal and stare out the window
i’ll make the calls
you cover your ears
niagra falls
still flows on new year’s
i will save
your plunging neck-line
kiss your face
you try to deck mine
if i behave it’s going to cost him
stop the rave in downtown boston
and we know the show
must go on guess i know
i guess i’ll throw on some jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a surgery to purge me of this lonely mood
and my ego, the status quo, provides me with a decent attitude
and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and when i’m home, i’ll think i’ll go eat cereal and stare out the window
cause you confused me more than anyone
an adjustment has begun
to let me feel the desperate need to leave what we undid undone
and maybe you could sympathize
with the bags under my eyes
and we’ll see the signs are saying that we have used up all our (tries)
try to be a better person
to be a better friend
to be a better son
he tries to be a better someone
that understands the difference
and that he can’t show all the people all the things that really mean as much
as he could (feel)
feels like i don’t remember
ever being this tired (before)
before now my eyes were closed to all of the beauty in this world
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a surgery to purge me of this lonely mood
and my ego, the status quo, provides me with a decent attitude
and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and i’ll go, oh yes, i’ll go and hope the new me shows so everybody knows
that i’ve found myself able to fly away without magic feathers or jefferson
aero planes
i’ve got with me all that i need
Songtekstvertaling
als het pijn doet,
kus het beter.
je draagt rokken.,
ik schrijf mooie brieven.
hij zei nooit iets met bloemen.
hoewel we altijd uren hebben gepraat.
en het lijkt veel kouder te worden.
als je op je eigen schouder huilt
en we kennen de show
ik moet gaan. Ik weet het.
ik denk dat ik wat jefferson airplane aandoe.
ik zit vast en ik zit opgesloten.
maar Ik zal niet klagen.
Ik zal alle ramen openen.
jefferson airplane
ik zit vast en ik zit opgesloten.
maar Ik zal niet klagen.
Ik zal alle ramen openen.
want als het kouder is
ik voel me veel beter.
als ik huil op mijn eigen schouder
ik doe gewoon een trui aan en dan ga ik me omkleden.
en als ik thuis ben, denk ik dat ik cornflakes ga eten en uit het raam ga staren.
ik bel wel.
je bedek je oren.
Niagra falls
nog steeds stromen op Nieuwjaar
Ik zal sparen
je sprong nek-lijn
kus je gezicht.
je probeert de mijne te verslaan.
als ik me gedraag, gaat het hem kosten.
stop de rave in het centrum van boston
en we kennen de show
ik moet gaan. Ik weet het.
ik denk dat ik wat jefferson airplane aandoe.
ik zit vast en ik zit opgesloten.
maar Ik zal niet klagen.
Ik zal alle ramen openen.
jefferson airplane
ik zit vast en ik zit opgesloten.
maar Ik zal niet klagen.
Ik zal alle ramen openen.
want als het kouder is
ik voel me veel beter.
als ik huil op mijn eigen schouder
ik doe gewoon een trui aan en ga en ik ga een operatie ondergaan om me te zuiveren van deze eenzame stemming
en mijn ego, de status quo, geeft me een fatsoenlijke houding.
en ik ga me omkleden.
en als ik thuis ben, denk ik dat ik cornflakes ga eten en uit het raam ga staren.
omdat je me meer in de war bracht dan wie dan ook.
een aanpassing is begonnen
om me de wanhopige behoefte te laten voelen wat we ongedaan hebben gemaakt.
en misschien kun je sympathiseren.
met de wallen onder mijn ogen
en we zullen zien dat de borden zeggen dat we al onze)
probeer een beter mens te zijn.
om een betere vriend te zijn
om een betere zoon te zijn
hij probeert een beter iemand te zijn.
dat begrijpt het verschil.
en dat hij niet alle mensen alles kan laten zien wat zoveel betekent.
zoals hij kon (voelen)
het voelt alsof ik het me niet herinner.
ooit zo moe geweest)
tot nu toe waren mijn ogen gesloten voor alle schoonheid in deze wereld.
jefferson airplane
ik zit vast en ik zit opgesloten.
maar Ik zal niet klagen.
Ik zal alle ramen openen.
jefferson airplane
ik zit vast en ik zit opgesloten.
maar Ik zal niet klagen.
Ik zal alle ramen openen.
want als het kouder is
ik voel me veel beter.
als ik huil op mijn eigen schouder
ik doe gewoon een trui aan en ga en ik ga een operatie ondergaan om me te zuiveren van deze eenzame stemming
en mijn ego, de status quo, geeft me een fatsoenlijke houding.
en ik ga me omkleden.
en Ik zal gaan, oh ja, Ik zal gaan en hopen dat de nieuwe Ik shows, zodat iedereen weet
dat ik weg kon vliegen zonder magische veren of jefferson.
vliegtuig
ik heb alles bij me wat ik nodig heb