Relient K — Faking My Own Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faking My Own Suicide" van Relient K.
Songteksten
So, I’ve made up my mind
I will pretend to leave this world behind
And in the end, you’ll know I’ve lied
To get your attention
I’m faking my own suicided
I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me It’s kind of sweet
I wish you thought that I was dead
So rather than me you’d be depressed instead
And before arriving at my grave
You’d come to the conclusion
You’d loved me all your days
But it’s too late
Too late for you to say
Because I’m faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
Oh, I’m faking my own suicide
They’ll hold a double funeral
Because apart of you will die
Along with me
I’ll write you a letter that you’ll keep
Reminding you your love for me is more than six feet deep
You say aloud that you would have been my wife
Write about that time is when I come back to life
And let you know
I’d let you know all along I was…
All along I was faking my own suicide
Because I know you love me You just haven’t realized
I was faking my own suicide
I’ll walk in that room and see your eyes opened so wide
Opened so wide
Because you know
Because you know you will never leave my site
Until the day that I die for the first time
And we’ll laugh, yeah we’ll laugh
And we will cry
So overjoyed at the love that’s so alive
Our love is so alive
Songtekstvertaling
Dus, ik heb mijn besluit genomen
Ik zal doen alsof ik deze wereld achter me laat.
En uiteindelijk Weet je dat ik gelogen heb.
Om je aandacht te trekken
Ik doe alsof mijn eigen Suicide
Ik doe alsof ik zelfmoord heb gepleegd.
Ik weet dat je van me houdt, maar je beseft niet dat je van me houdt.
Ik doe alsof ik zelfmoord heb gepleegd.
Ze houden een dubbele begrafenis.
Want alleen jij zal sterven.
Samen met mij is het best lief.
Ik wou dat je dacht dat ik dood was.
Dus in plaats van mij zou je depressief zijn.
En voordat ik bij mijn graf kom
Je kwam tot de conclusie
Je hield al je dagen van me.
Maar het is te laat.
Te laat voor jou om te zeggen
Omdat ik mijn eigen zelfmoord veins.
Ik weet dat je van me houdt, maar je beseft niet dat je van me houdt.
Oh, ik doe alsof mijn eigen zelfmoord
Ze houden een dubbele begrafenis.
Want alleen jij zal sterven.
Samen met mij
Ik zal je een brief schrijven die je zult houden.
Ik herinner je eraan dat je liefde voor mij meer dan twee meter diep is.
Je zegt hardop dat je mijn vrouw zou zijn.
Schrijf over die tijd dat ik weer tot leven kom.
En laat het je weten
Ik liet het je al die tijd weten.…
Ik deed alsof ik zelfmoord pleegde.
Ik weet dat je van me houdt, maar je beseft niet dat je van me houdt.
Ik deed alsof ik zelfmoord pleegde.
Ik loop die kamer in en zie je ogen zo wijd open.
Zo wijd geopend
Omdat je weet
Omdat je weet dat je mijn site nooit zult verlaten.
Tot de dag dat ik voor het eerst sterf
En we zullen lachen, Ja we zullen lachen
En we zullen huilen
Zo blij met de liefde die zo levend is
Onze liefde is zo levend