Relient K — Candlelight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candlelight" van Relient K.
Songteksten
To know her is to love her
I’m goin' undercover
To catch a glimpse but not get caught
But to see her, could be worse
If I don’t get my head straight first
On second thought I guess I’ll not
She’s almost brighter than the sun
Seems to me to be unfair
When you consider everyone
Who pales when they compare
When they compare
Can’t hold a candle to her
'Cause all the moths get in the way
And they’ll begin to chew her
Entire attire until it frays
She outshines anyone
Whoever might dare to bask in The same candlelight
Oh please, don’t seat us in the back
With all the insects and the trash
She is a lady, I’m the tramp
Collecting stares from pairs close by Then flutters in the butterfly
You just a moth drawn to the lamp
She’s like an ancient artifact
Something you’re lucky to have found
She’ll pinch the nerves in all the necks
When she turns those heads around
Those heads around
Can’t hold a candle to her
'Cause all the moths get in the way
And they’ll begin to chew her
Entire attire until it frays
She outshines anyone
Whoever might dare to bask in The same candlelight
Who may dare to bask in The same candlelight?
She’s almost brighter than the sun
Seems to me to be unfair
When you consider everyone
Who pales when they compare
When they compare
Can’t hold a candle to her
'Cause all the moths get in the way
And they’ll begin to chew her
Entire attire until it frays
She outshines anyone
Whoever might dare to bask in The same candlelight
In the same candlelight
Songtekstvertaling
Haar kennen is van haar houden.
Ik ga undercover.
Om een glimp op te vangen, maar niet gepakt te worden.
Maar om haar te zien, kon erger.
Als ik niet eerst mijn hoofd op orde krijg
Bij nader inzien denk ik van niet.
Ze is bijna helderder dan de zon
Het lijkt me niet eerlijk.
Als je aan iedereen denkt
Die verbleekt als ze vergelijken
Als ze vergelijken
Ik kan niet tegen haar op.
Want alle motten staan in de weg
En ze zullen haar gaan kauwen.
Hele kleding tot het broeit.
Ze overtreft iedereen.
Wie durft zich in hetzelfde kaarslicht te koesteren?
Zet ons niet achterin.
Met alle insecten en afval
Zij is een dame, Ik ben de slet
Het verzamelen van blikken van paren in de buurt dan Fluttert in de vlinder
Je bent gewoon een mot die naar de lamp trekt.
Ze is als een oud artefact.
Iets wat je gelukkig hebt gevonden.
Ze knijpt de zenuwen in alle nekken.
Als ze die hoofden omdraait
Die hoofden rond
Ik kan niet tegen haar op.
Want alle motten staan in de weg
En ze zullen haar gaan kauwen.
Hele kleding tot het broeit.
Ze overtreft iedereen.
Wie durft zich in hetzelfde kaarslicht te koesteren?
Wie durft zich in hetzelfde kaarslicht te koesteren?
Ze is bijna helderder dan de zon
Het lijkt me niet eerlijk.
Als je aan iedereen denkt
Die verbleekt als ze vergelijken
Als ze vergelijken
Ik kan niet tegen haar op.
Want alle motten staan in de weg
En ze zullen haar gaan kauwen.
Hele kleding tot het broeit.
Ze overtreft iedereen.
Wie durft zich in hetzelfde kaarslicht te koesteren?
In hetzelfde kaarslicht