Re:Legion — Line B songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Line B" van Re:Legion.
Songteksten
The life you lead is full of waste
Memories of cruelty left a bitter taste
Your inside is eaten by emptiness
Your outside cut by loneliness
Your lack of control hurts the few who care
But drugs and alcohol would still be there
Deep down you wish that you were dead
'Coz death will be all you’re a__ured to get
Forget the past all the things you’ve seen
You will only last if you become my Queen
Transfer your pain cut your skinny dress
And you will gain -- Queen of Darkness
Your body is the grave of a tortured soul
Your emptiness tears that hole
Recognition demanded by the voice inside
But there is no fame as long as you hide
Catch the train it’s your world order
This line runs on the border
You know your body as a piece of me
Scars adorn your flesh and the soul breaks free
Forget the past all the things you’ve seen
You will only last if you become my Queen
Transfer your pain cut your skinny dress
And you will gain -- my Queen of Darkness
Songtekstvertaling
Het leven dat je leidt is vol verspilling.
Herinneringen aan wreedheid lieten een bittere smaak na.
Je binnenkant wordt opgegeten door leegte.
Je buitenkant, afgesneden door eenzaamheid.
Je gebrek aan controle doet pijn aan de weinigen die om je geven.
Maar drugs en alcohol zouden er nog steeds zijn.
Diep van binnen wou je dat je dood was.
Want de dood zal alles zijn wat je nodig hebt om te krijgen
Vergeet het verleden alle dingen die je hebt gezien
Je zult het alleen overleven als je mijn koningin wordt.
Breng je pijn over. snijd je dunne jurk.
En je zult winnen, Koningin van de duisternis.
Je lichaam is het graf van een gekwelde ziel.
Jouw leegte verscheurt dat gat
Erkenning gevraagd door de stem binnenin
Maar er is geen roem zolang je je verbergt
Neem de trein. Het is jouw wereldorde.
Deze lijn loopt op de grens
Je kent je lichaam als een deel van mij.
Littekens versier je vlees en de ziel breekt los
Vergeet het verleden alle dingen die je hebt gezien
Je zult het alleen overleven als je mijn koningin wordt.
Breng je pijn over. snijd je dunne jurk.
En jij zult winnen, mijn koningin van de duisternis.