Relativity — When Barney Flew Over The Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Barney Flew Over The Hills" van Relativity.
Songteksten
'Twas a cold winter’s night and the tempest was stormy
The snow like a sheet covered cabin and side
When Barney flew over the hills to his darling
He tapped at her window, where Katie did lie
«Adieu,» said he, «Are you sleeping or waking?
The night’s bitter cold and my coat, it is thin
For the storm, it is brewing, and the frost is a-waiting
Oh Katie Mavarney, you must let me in»
«Barney,» cried she, she spoke through the window
«How could you be taking me out of my bed?
To come at this time is a sin and a shame, sir
It’s whisky, not love, that’s got into your head»
«A chuisle,» cried he, «It's my heart as a fountain
That weeps for the love that might lay at your door
Your name is more white than the snow on the mountain
Barney will die to preserve it as pure
I’ll go to my home though the winter winds face me
I’ll whistle the notes for I’m __
And the words of my Kathy will comfort and __ me
'Oh Barney, a mhuirnín, I won’t let you in'"
Songtekstvertaling
Het was een koude winter nacht en de storm was stormachtig
De sneeuw als een bedekte cabine en zij
Toen Barney over de heuvels vloog naar zijn lieveling
Hij tikte tegen haar raam, waar Katie loog.
"Adieu, "zei hij," slaap je of word je wakker?
De nacht is bitter koud en mijn jas is dun
Voor de storm, het broeit, en de vorst is een-wachtend
Katie Mavarney, je moet me binnenlaten. »
"Barney," riep ze, ze sprak door het raam
"Hoe kon je me uit mijn bed halen?
Op dit moment komen is een zonde en een schande, meneer.
Het is whisky, geen liefde, dat zit in je hoofd.»
"Een chuisle," riep hij, " het is mijn hart als een fontein
Dat huilt om de liefde die bij je deur zou kunnen liggen
Je naam is witter dan de sneeuw op de berg.
Barney zal sterven om het als puur te bewaren.
Ik ga naar mijn huis al staat de winterwind tegen me
Ik zal de notities fluiten want ik ben __
En de woorden van mijn Kathy zullen me troosten.
Barney, ik laat je niet binnen."