Reinhard Mey — Was Kann Schöner Sein Auf Erden, Als Politiker Zu Werden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was Kann Schöner Sein Auf Erden, Als Politiker Zu Werden" van Reinhard Mey.
Songteksten
Ich stehe am Eingang zum Zoologischen Garten.
Ein Blick auf die Normaluhr: Es ist jetzt dreiviertel vier.
Ich habe ihr versprochen, dort um vier auf sie zu warten,
Doch warten kann ich nicht, und darum steh' ich jetzt schon hier
Mit einem Strau von Rosen,
Gebgelten Hosen,
Geputzten Schuhen mit tiefschwarzem Glanz.
Die Zeit vergeht nicht,
Vor Ungeduld tret' ich
Von einem Bein auf 's and’re wie ein Tanzbr.
Der Zeitungsmann gleich neben mir verkauft seine Schlagzeilen,
Und leise sage ich sie schon auswendig vor mir her.
Ich kaue ein paar Erdnsse und kauf' aus Langeweile,
Wenn sie jetzt nicht bald kommt, noch eine Tte mehr.
Seit drei Viertelstunden
Zhl' ich die Sekunden,
Seit drei Viertelstunden fliegt die Zeit an mir vorbei.
Durch die Pflastersteine
Spr' ich meine Beine
Wurzeln schlagen so wie eine Eiche.
Der Zoo schliet seine Tore, die Kassierer zhl’n die Kassen,
Der Zeitungsmann hat alle seine Zeitungen verkauft.
Ich wei genau, sie kommt noch, ich kann mich auf sie verlassen.
Am Kiosk hab' ich rasch noch ein paar Erdnsse gekauft.
Es fngt an zu regnen,
Mit einem verweg’nen
Lcheln knpfe ich meinen Mantel zu.
Seit ein paar Minuten
Steh' ich in den Fluten,
Und ich sehe aus wie ein Pinguin.
Die Blumen sind zerpflckt, ich hab' einen Schnupfen bekommen,
Und grad verpasse ich die letzte Straenbahn.
Es ist jetzt zehn vor eins, ich glaub', jetzt wird sie nicht mehr kommen;
Ich werde geh’n, der Polizist sieht mich schon drohend an.
Morgen komm' ich wieder,
Bring' statt Rosen Flieder,
Vielleicht zieht sie Flieder den Rosen vor,
Oder bring' Narzissen,
Man kann ja nie wissen,
Vielleicht kommt sie auch erst bermorgen
Oder in zwei Wochen.
Ich hab' ihr versprochen,
Am Zoo auf sie zu warten,
Auf mich ist Verla.
Dann bring' ich ihr Nelken,
Die nicht so schnell welken,
Songtekstvertaling
Ik sta bij de ingang van de zoölogische tuin.
Een blik op de normale klok: het is nu driekwart van de vier.
Ik heb haar beloofd om daar om vier uur op haar te wachten.,
Maar ik kan niet wachten, en daarom ben ik hier al.
Met een boeket rozen,
Gebgeltenbroeken,
Gepolijste schoenen met diepe zwarte glans.
De tijd gaat niet voorbij,
Voor ongeduld schop ik
Van het ene been naar het andere als een Tanzbr.
De krantenman naast me verkoopt zijn krantenkoppen.,
En stilletjes zeg ik ze al uit mijn hoofd voor mij.
Ik kauw wat pinda ' s en koop uit verveling,
Als het nu niet snel komt, nog een Tte.
Sinds drie kwartier.
ZHL ' I De seconden,
De tijd vliegt al drie kwartier voorbij.
Door de plaveien
Ik spring over M ' n benen.
Neem wortel als een eik.
De dierentuin sluit zijn deuren, de kassiers zhl 'n de kassa' s,
De krantenman verkocht al zijn kranten.
Ik weet het precies, ze komt nog steeds, Ik kan op haar rekenen.
Ik kocht al snel wat pinda ' s bij de Kiosk.
Het begint te regenen.,
Met een gedurfde
Ik knp m ' n jas ook aan.
Sinds enkele minuten
Ik sta in de overstromingen.,
En ik zie eruit als een pinguïn.
De bloemen zijn geplukt, ik ben verkouden.,
En ik mis de laatste tram.
Het is nu tien tegen één, denk ik.;
Ik ga, de politieman kijkt me al dreigend aan.
Morgen kom ik terug.,
Breng seringen in plaats van rozen.,
Misschien verkiest ze seringen boven rozen.,
Of narcissen meenemen,
Je weet maar nooit. ,
Misschien komt ze niet voor bermorgen.
Of over twee weken.
Ik heb het haar beloofd.,
Ik wacht op je in de dierentuin.,
Ik trakteer.
Dan breng ik haar anjers.,
Die niet zo snel verwelken,