Reinhard Mey — Und Für Mein Mädchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und Für Mein Mädchen" van Reinhard Mey.
Songteksten
Und für mein Mädchen würd' ich
Verlangte sie’s von mir
Honorig, ernst und würdig
Von höflicher Manier
Ich würde es für ihre Liebe
Gendarm oder Soldat
Und würde im Getriebe
Des Staats ein kleines Rad
Und ein Kapazitätichen —
Ich würd' es für mein Mädchen
Und für sie würd' ich bieder
Bittet sie mich darum
Verbrenn' ich meine Lieder
Und bleib' von da an stumm
Ich würd' mein Leben ändern
Würd' ein Bigot aus mir
Ich ging in wallenden Gewändern
Und läs' aus dem Brevier
Weise Moralitätchen —
Ich tät' es für mein Mädchen
Und für mein Mädchen, denk' ich
Legt' ich den Hochmut ab Und meinen Stolz verschenk' ich
Vom hohen Ross herab
Ließ ich mich von ihr führen
Wär' froh mit meinem Los
Und hing an ihren Schnüren
Ergeben, willenlos
Als ein Marionettchen —
Ich tät' es für mein Mädchen.
Und für mein Mädchen, glaub' ich
Steckt' ich die Welt in Brand
Meine Freunde verkauft' ich
Verriet mein Vaterland
Ihr vertrau' ich mein Leben
Ihr Urteil hör' ich nur
Würd' ihr die Schere geben
Und hing' mein Leben nur
An einem seid’nen Fädchen —
Ich gäb' es für mein Mädchen
Songtekstvertaling
En voor mijn meisje zou ik
Ze eiste het van me.
Eervol, serieus en waardig
Van beleefde wijze
Ik zou het leuk vinden voor haar.
Gendarme of soldaat
En waardigheid in de uitzending
Van de staat een klein wiel
En een capaciteit —
Ik zou het voor mijn meisje doen.
En voor hen zou ik eerlijk zijn.
Ze vraagt me om
Ik verbrand mijn liedjes.
En blijf stil vanaf dan.
Ik zou mijn leven veranderen
Zou een kwezel uit mij
Ik liep in vloeiende gewaden
En lees van de Breviary
Wijze Moraal —
Ik zou het voor mijn meisje doen.
En voor mijn meisje, denk ik
Ik geef mijn trots weg en geef mijn trots weg
Van het hoge paard
Ik liet me leiden door haar.
Gelukkig met mijn lot
En hing aan hun koorden
Toegewijd, zonder wilskracht
Als een marionet —
Ik zou het voor mijn meisje doen.
En voor mijn meisje, denk ik
Ik heb de wereld in brand gestoken.
Mijn vrienden verkochten
Mijn land verraden
Ik vertrouw haar met mijn leven.
Ik hoor alleen jouw oordeel.
Zou haar de schaar geven
En hing alleen mijn leven
Op een draad —
Ik zou het geven voor mijn meisje.