Reinhard Mey — Tierpolizei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tierpolizei" van Reinhard Mey.
Songteksten
Ich sitze still vergnügt
Im Goldnen Bär'n auf der Terrasse
Studier' die Karte, und ich frag' mich
Welches Essen ich Heut' fasse
Ob Babysteinbutt, Deichlamm oder Milchzicklein
Das weiche, das Stubenkücken oder
Was sonst für 'ne Tierkinderleiche
Es siegt mein guter Grünkern
So nehm' ich, was ich immer hatte:
'Nen Tofuburger und Ludwig’s bunte Gemüseplatte
Oh Mann, ey, noch mal Schwein gehabt
Grad' kommt mein Essen herbei
Und haargenau in dem Moment
Erscheint die Tierpolizei
Tierpolizei ermittelt in deinem Teller, Tierpolizei schleust dir Asseln in den
Keller
Tierpolizei sitzt in deinem Einkaufswagen, Tierpolizei stellt Dir unbequeme
Fragen:
Ob man für dich dem Mutterschwein
Die Ferkelchen entreisst
Ob du etwas über die Herkunft
Der Hähnchenteile weisst
Tierpolizei rührt in deinen Kasserollen, Kalbsorganhandel:
Nieren und Leber sind verschollen!
Tierpolizei sucht in deiner Tiefkühltruhe
Legt dir Hundehaufen unter deine Schuhe
Und veranlasst
Dass wen du ihren Anordnungen trotzt
Dir dein Kater den Gourmetfrass
Auf den Perserteppich kotzt
Ich bewund’re ja den Nerv
Der furchtlosen Pelzschlampen auf dem Kudamm
Auf der Kö, der Kärntnerstrasse und in Kampen
Die, um in fremder Tiere Fell herumzulaufen
Irgend 'nem alten Esel ihre eigene Haut verkaufen
Wenn du glaubst, du brauchst 'nen Fummel
Dann lass dir raten, Schwester
Gehe hin in Frieden
Und hol' dir einen aus Polyester
Denn wehe, wenn der Zobel dich im Nerz ertappt
Der holt die Tierpolizei
Und dann wird zugeschnappt!
Tierpolizei observiert dich aus dem Gully
Setzt dir Motten in den Cashmerepulli
Tierpolizei kommt dir ganz schnell auf die Schliche
Tierpolizei verfügt über Wespenstiche!
Sie findet deine Krokotasche
Und dein Elfenbein, und dann Schwester
Glaub' mir
Möcht' ich nicht an deiner Stelle sein! Tierpolizei, ouh!
Das sind ganz scharfe Hunde
Tierpolizei beisst von hinten in die Pfunde
Tierpolizei auf der Lauer auf der Mauer, Tierpolizei hat die schnelle
EingreifPower
Sie schlägt unerwartet zu
Immer diskret und anonym
Zum Beispiel kackt sie dir als Taube auf dein Lagerfeld Kostüm
Passt bloss auf in den Pharma-Labors
Sie kuckt in jede Kiste! I
Hr Folterknechte steht ganz oben auf der Fahndungsliste!
Ihr
Unschuld’ge-zu-lebenslanger-Haft-im-Zoo-Einsperrer, Ihr Gänsestopfer, ihr
Schlachtvieh-auf-Tiertransporter-Zerrer!
Du Hühnerfabrikboss mit deiner Hölle hinter Gittern
Jetzt bist du selber dran
Jetzt hilft kein Heulen
Und kein Zittern
Mach' die Legebatterien auf
Lass die Hühner frei
Und dann lauf' so schnell du
Kannst vir der Tierpolizei!
Tierpolizei: Kleine, feuchte, schwarze Nasen, Tierpolizei tarnt sich oft als
Osterhasen
Tierpolizei trägt unauffällige Felle
Tierpolizei kommt per Huhn als Salmonelle
Immer tierisch motiviert
Mit High-tech und letztem Schliff
Zum Beispiel machen Wanzen längst
Den grossen Lauschangriff!
Tierpolizei kommt als Nacktschnecke und Made, Tierpolizei: Kein Erbarmen,
keine Gnade! Tierpolizei operiert mit Zeckenbissen
Und hat die Lizenz zum in die Wohnung pissen
Ich sag' dir nur eins: Pfoten weg
Und lass die Tierquälerei
Und wenn du schlau bist, leg' dich
Besser niemals an mit der Tierpolizei
Da scharrt doch was an deiner Tür
Wenn du jetzt schreien kannst, dann schrei'
Denn das sieht aus
Und das riecht wie
Das ist die Tierpolizei!
Songtekstvertaling
Ik zit stilletjes te lachen.
In de Gouden Beer ' N op het terras
Bestudeer de kaart, en ik vraag me af
Wat eet ik vandaag?
Baby stone butt, dike lamb Of milk kid
De zachte, de Cornish kippen, of
Wat nog meer voor het lijk van een kind
Het wint mijn groene kern
Dus ik neem wat ik altijd had:
Een tofuburger en Ludwig ' s kleurrijke plantaardige plaat.
Oh man, ey, opnieuw had varken
Mijn eten komt eraan.
En precies op het Moment
De dierenpolitie.
Dierenpolitie in uw bord, dierenpolitie verwijderde u woodlice in de
Wijnkelder
De dierenpolitie zit in je winkelwagentje, de dierenpolitie maakt je ongemakkelijk.
Vragen:
Of je nu het moedervarken bent
De biggen weggerukt
Of je iets hebt over de oorsprong
De kippen delen Wit
Dierenpolitie beweegt zich in uw stoofschotels, kalfsvlees orgaanhandel:
Nieren en lever ontbreken!
Dierenpolitie kijkt in je vriezer.
Leg een stapel honden onder je schoenen.
En oorzaken
Dat wie jij hun bevelen negeert.
Je kat het gastronomische eten
Kotsen op het Perzische tapijt
Ik heb zo 'n pijn in m' n zenuwen.
De onverschrokken Bont sletten op de Kudamm
Op de Kö, de Kärntnerstrasse en in Kampen
Om rond te lopen in vreemde dieren bont
Verkoop je eigen huid aan een oude ezel.
Als je denkt dat je een fumble nodig hebt
Laat jezelf dan raden, zuster.
Ga in vrede.
En neem een Polyester
Want wee als de Sabelstreek je in de nerts vangt.
Haal de dierenpolitie.
En dan wordt het geknapt!
Dierenpolitie houdt je in de gaten vanuit de Geul.
Jullie motten in de kasjmier trui
De dierenpolitie komt snel naar je toe.
Dierenpolitie heeft WESP steken!
Ze vindt je krokentas.
En je ivoor, en dan zus
Geloof me.
Ik wil niet in jouw plaats zijn! Dierenpolitie.
Dit zijn zeer scherpe honden.
De dierenpolitie bijt van achteren.
Dierenpolitie op de muur, dierenpolitie heeft de snelle
Interventiemacht
Het slaat onverwacht toe
Altijd discreet en anoniem
Bijvoorbeeld, ze poept je als een duif op je Lagerfeld kostuum.
Kijk uit in de farmaceutische laboratoria.
Ze kijkt in elke doos. Ik
Hr folteraar staat bovenaan de gezochte lijst!
Uw
Innocence ' ge-to-life-detentie-in-The-Zoo-cipier, haar ganzenslachtoffer, haar
Vee-op-dier-Transporter-Zerrer!
Jij kippenfabriek baas met je hel achter de tralies
Nu is het jouw beurt.
Geen gehuil helpt.
En niet trillen
Open de batterij
Laat de kippen los.
En ren dan zo snel als jij.
Kan vir de dierenpolitie!
Dierenpolitie: kleine, natte, zwarte neuzen, dierenpolitie vermomt zich vaak als
Paashaas
Dierenpolitie met onopvallende huiden
Dierenpolitie arriveert met kip als Zalmelle
Altijd dierlijk gemotiveerd Japans
Met hightech en final cut
Bijvoorbeeld, bedwantsen zijn al lang aan het maken
Het grote afluisteren!
Dierenpolitie komt als nudibranch en maden, dierenpolitie: geen genade,
geen genade! Dierenpolitie opereert met tekenbeten
En heeft de vergunning om in het appartement te pissen.
Ik zal je één ding zeggen:
En laat de wreedheid tegen dieren
En als je slim bent, ga dan liggen.
Begin nooit met de dierenpolitie.
Er is iets aan je deur.
Als je nu kunt schreeuwen, schreeuw dan.
Want dat ziet er goed uit.
En dat ruikt naar
Dit is de dierenpolitie.