Reinhard Mey — So viele Sommer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So viele Sommer" van Reinhard Mey.
Songteksten
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Alle guten Dinge müssen enden,
lass uns verschenken, lass uns verschwenden.
Die Hand, die verschenkt, leert und füllt sich zugleich,
nur was wir verschenken macht uns wirklich reich.
Lass uns Glück verstreuen mit vollen Händen.
Alle guten Dinge müssen enden.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen,
schlaflose Nächte, Fragen und Klagen.
Die Zweifel, die Ängste, die Sorgen und Müh‘n,
Blütenträume, die nicht verblüh‘n.
Gemeinsam gestanden, gemeinsam getragen,
die Tränen, der Kummer, die Niederlagen.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Liebe überstrahlt alles im Leben,
alle Gestirne verblassen daneben.
Die einzige Botschaft, der einzige Sinn,
die einzige Zuflucht liegt doch darin,
einander Trost und Wärme zu geben.
Die Liebe überstrahlt alles im Leben.
So viele Sommer mit dir verbracht,
mit dir geliebt und geweint und gelacht.
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben,
wie viele Sommer mag es noch geben?
Bewahr‘ das Licht aus diesem Sommertag,
für den Wintertag, der getrost kommen mag.
(Dank an Der Barde für den Text)
Songtekstvertaling
Zoveel zomers met jou doorgebracht ,
hield van je en huilde en lachte.
Laten we de zomerdag leven vandaag gelukkig,
hoeveel zomers zijn er nog?
Alle goede dingen moeten eindigen.,
laten we weggeven, laten we verspillen.
De hand die leeg en vult op hetzelfde moment,
alleen wat we weggeven maakt ons echt rijk.
Laten we het geluk verspreiden met volle handen.
Alle goede dingen moeten eindigen.
Zoveel zomers met jou doorgebracht ,
hield van je en huilde en lachte.
Laten we de zomerdag leven vandaag gelukkig,
hoeveel zomers zijn er nog?
De tranen, het verdriet, de nederlagen,
slapeloze nachten, vragen en klachten.
De twijfels, de angsten, de zorgen en problemen,
Bloemen dromen die niet bloeien.
Samen staan, samen gedragen,
de tranen, het verdriet, de nederlagen.
Zoveel zomers met jou doorgebracht ,
hield van je en huilde en lachte.
Laten we de zomerdag leven vandaag gelukkig,
hoeveel zomers zijn er nog?
Liefde overtreft alles in het leven.,
alle sterren vervagen.
De enige boodschap, de enige betekenis,
daarin is slechts een toevluchtsoord.,
om elkaar troost en warmte te geven.
Liefde overtreft alles in het leven.
Zoveel zomers met jou doorgebracht ,
hield van je en huilde en lachte.
Laten we de zomerdag leven vandaag gelukkig,
hoeveel zomers zijn er nog?
Hou het licht uit deze zomerdag,
voor de winterdag die vol vertrouwen komt.
(Dank aan de Bard voor de tekst)