Reinhard Mey — Ohne Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne Dich" van Reinhard Mey.
Songteksten
Nur mit dir kann ich die Welt verstehn,
Mit dir nur entdeck‘ ich, daß Wunder gescheh‘n.
Ich hab‘ es mit andern versucht,
Doch mir wurde speiübel und ich hab‘ sie verflucht.
Nur Dir kann ich trauen,
Dich kann ich durchschauen,
Babe!
Und wenn ich dich einmal verlier‘,
Dann werd‘ ich zum Zombie, dann werd‘ ich zum Tier.
Dann ist für mich alles zu spät,
Dann setzt‘ ich mein Auto voll ins Blumenbeet.
Ohne dich im Leben
Bin ich total daneben,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass ich aus,
Ohne dich beiß‘ ich in den Pokal,
Renn‘ ich gegen den Laternenpfahl,
Find‘ ich nicht mehr raus aus dem Lokal,
Und ich pinkel‘ auch schon mal ins Bücherregal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Ohooo hooo hoooh
oh oh oh oh, jeah jeah jeah jeah, schubididubidi oh oh
Ohne dich ist Schluss mit dem Verkehr,
Ohne dich grüße ich meine Freunde nicht mehr,
Ohne dich lauf‘ ich in den Morast,
Ohne dich küss ich Bello und Bello, der fasst!
Ohne dich geh ich unter,
Jede Treppe fall‘ ich runter,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass‘ ich aus,
Ohne dich lauf‘ ich in den Kanal,
Schreit‘ ich durch das geschloss‘ne Portal,
Doch mein Optiker sagt mir, das sei ganz normal,
Wer die Brille nicht trägt, dem passiert das schon mal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Meine Brille!
Songtekstvertaling
Alleen met jou kan ik de wereld begrijpen,
Alleen bij jou ontdek ik dat wonderen gebeuren.
Ik probeerde het met anderen.,
Maar ik was ziek en ik vervloekte haar.
Alleen jij kan Ik vertrouwen.,
Jij kan ik doorzien,
Schat!
En als ik je één keer kwijtraak.,
Dan word ik een Zombie, dan word ik een beest.
Dan is alles te laat voor mij.,
Dan zet ik mijn auto vol in het bloemenbed.
Zonder jou in het leven
Ben ik helemaal weg,
Schat!
Ik kan mijn weg naar huis niet vinden zonder jou.,
Geen hondenhoop die ik weglaat,
Zonder jou bijt ik in de beker.,
Ik ren tegen de lantaarnpaal.,
Ik kan het restaurant niet verlaten.,
En ik plas op de boekenplank.
jajaja jajaja jajaja jajajaja jajajaja jajajaja, Ja!
Ohooo hooo Ho
oh oh oh oh, jeah jeah jeah, schubididubidi oh oh
Zonder jou is er geen verkeer meer.,
Zonder jou begroet ik mijn vrienden niet meer. ,
Zonder jou kom ik de morass tegen.,
Zonder jou, kus ik Bello en Bello, de aanraking!
Zonder jou ga ik onder,
Elke trap die ik val,
Schat!
Ik kan mijn weg naar huis niet vinden zonder jou.,
Ik laat geen stapel honden weg.,
Zonder jou loop ik het kanaal in.,
Ik schreeuw door het gesloten portaal.,
Maar mijn opticien zegt me dat dit heel normaal is.,
Als je de bril niet draagt, gebeurt het met jou!
jajaja jajaja jajaja jajajaja jajajaja, Ja!
Mijn Bril!