Reinhard Mey — M(E)Y English Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M(E)Y English Song" van Reinhard Mey.
Songteksten
I think that I make something wrong,
I once must make an English song,
'cause in my radio every day
I hear them English music play,
And all the radio people stand
On songs they cannot understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!
A poor little sausage was I When I in German sang, oh my!
I could not English, but quite cool
I learned it at the Folks High School!
Now my producer says me «Well,
What do we now for records sell!»
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
You reach the German music freak
Now only if you can English speak!
And if you will a song outbring,
You better should it English sing!
And people flip out, say I you, my friend,
Even if they only railroad station understand!
So I sing English now,
That’s really animally strong!
And you can hear my English song all day long
Out your loudspeaker at home or riding in your car,
All over this our land, wherever you are,
From the Ess-Eff-Bee to the Double-U-Dee-Are!
And you can even me On Tee-Vee see!
Sometimes at Zed-Dee-Eff,
Sometimes at Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh yeah!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik iets verkeerd maak.,
Ik moet ooit een Engels lied maken,
want in mijn radio elke dag
Ik hoor ze Engelse muziek spelen.,
En alle radio mensen staan
Op liedjes die ze niet kunnen begrijpen!
Dus ik zing nu Engels,
Dat is echt heel sterk!
And you can hear my English song all day long
Uit uw luidspreker thuis of rijden in uw auto,
Over dit hele land, ons land, waar je ook bent,
Van Bee-Are-Three tot de Double-u-Dee-Are!
Oh baby, oh yeah, oh yeah, Oh babe!
Een arm worstje was ik toen ik in het Duits zong.
Ik kon geen Engels, maar heel cool
Ik heb het geleerd op de Folks High School!
Nu zegt mijn producer:,
Wat verkopen we nu voor platen?»
Dus ik zing nu Engels,
Dat is echt heel sterk!
And you can hear my English song all day long
Uit uw luidspreker thuis of rijden in uw auto,
Over dit hele land, ons land, waar je ook bent,
Van Bee-Are-Three tot de Double-u-Dee-Are!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!
Je bereikt de Duitse muziekfreak
Alleen als je Engels spreekt.
And if you will a song outbring,
Je kunt beter Engels zingen!
En mensen flippen, zeg ik jou, mijn vriend,
Ook al begrijpen ze alleen het station!
Dus ik zing nu Engels,
Dat is echt heel sterk!
And you can hear my English song all day long
Uit uw luidspreker thuis of rijden in uw auto,
Over dit hele land, ons land, waar je ook bent,
Van de Ess-EVF-Bee tot de Double-u-Dee-Are!
En je kunt zelfs mij op Tee-Vee zien!
Soms bij Zed-Dee-EVF,
Soms bij Ay-Are-Dee.
Oh baby, oh ja!
Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!