Reinhard Mey — Liebe Ist Alles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe Ist Alles" van Reinhard Mey.
Songteksten
Es ist ein gutes und ein wahres und ein schnes, allumfassendes Gefhl. Es Lsst sich nicht vorherseh’n, lsst sich nicht erzwingen, und es passt in Kein Kalkl. Es mag fr einen Augenblick sein und fr immer, es ist frei vom
Zwang der Zeit. Es ist das Teil, es ist das ganze Universum, es ist jede
Winzigkeit. Es ist die immer neue pathetische Filmszene in ew’ger Wiederkehr
— Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Es ist das Lcheln eines Fremden auf dem Flur, wo du die Wartemarke lst, es Ist der kleine schwarze Strassenhund, der friedlich in der Mittagssonne
Dst, es ist der Freund, der sich fr dich um Mitternacht noch mal in seine
Kche stellt und dir was brutzelt, und dem deine traurige Geschichte gar
Nicht auf den Wecker fllt. Und fr ein Six-Pack von der Nachttankstelle
Strzt er sich fr dich in den Verkehr — Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Es ist der blankgeliebte Br, aus dem dich die Holzwolle piekt, dein altes
Ruderboot, das wartend an verborg’ner Stelle liegt, es ist das alte Haus,
Das knarrt und leise wispert: «Weisst du noch, wie’s auf dem Dachboden nach
pfeln und nach Abenteuer roch?» Die Truhe, die verschloss’ne Tr, die
Ausgetret’ne Stufe raunt: «Komm her, komm her!» — Liebe ist alles, Liebe ist
Mehr!
Jemand, der auf dem Bahnsteig wartet, im Gedrnge ein Aufflackern, ein
Gesicht, die Ahnung und das Hoffen, nur ein flcht’ger Blickkontakt im Fahlen Neonlicht. Es ist die Sehnsucht und das Streicheln, die Umarmung,
Aber auch die Wehmut schon, und das «fr immer», hingehaucht zur Zimmerdecke
Einer schbigen Pension. Es ist das Bitt’re und das Ssse, und es lsst dich
Federleicht und trnenschwer — Liebe ist alles, Liebe ist mehr!
Es ist die immer neue pathetische Filmszene in ew’ger Wiederkehr — Liebe ist
Alles, Liebe ist mehr!
Songtekstvertaling
Het is een goed en waar en een lief, allesomvattend gevoel. Het laat zich niet voorspellen, het dwingt zichzelf niet, en het past in geen enkele kalk. Het kan even duren en voor altijd is het vrij van
Dwang van de tijd. Het is het deel, het is het hele universum, het is elke
Klein. Het is de altijd nieuwe zielige filmscène in EW ' Ger Wiederkehr
- Liefde is alles, liefde is meer!
Het is het lachen van een vreemde in de gang waar je het wachtteken achterlaat, het is de kleine zwarte straat hond, vredig in de middagzon
Dst, het is de vriend die op zoek is naar u om middernacht weer in zijn
Keuken en jij wat sist, en je trieste verhaal
Niet Fllt op de wekker. En voor een six-Pack van het nachtstation
Hij Strzt zich voor u in het verkeer-liefde is alles, liefde is meer!
Het is de blank-geliefde Br, waaruit de houtwol je prikt, je oude
Roeiboot wacht bij verborg thuis, het is het oude huis,
Dat kraakt en fluistert zachtjes: "Weet je nog hoe het was op de zolder na
appels en rook naar avontuur?"De kist die een Tr vergrendelde, de
Een stap fluistert: "kom hier, kom hier!"Liefde is alles, liefde is
Meer!
Iemand wacht op het perron, in de huddle een fakkel, een
Gezicht, het idee en de hoop, gewoon een Vluchtig oogcontact in het bleke neonlicht. Het is het verlangen en het strelen, het omhelzen,
Maar ook de melancholie al, en de" fr altijd", ademde naar het plafond
Een armoedig gastenverblijf. Het is de Bitt ' re en de Ssse, en het laat je
Licht als een veer en zware liefde Is alles, liefde is meer!
Het is de altijd nieuwe zielige filmscène in EW ' Ger Wiederkehr-Liebe ist
Alles, liefde is meer!