Reinhard Mey — Irgendwann, Irgendwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irgendwann, Irgendwo" van Reinhard Mey.
Songteksten
Irgendwie, irgendwann
Wenn es regnet, denk ich wieder dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehen
Eine kleine, nasse Kreatur
Blickte unablässig auf die Uhr
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hielt ich dann meine Schirm über sie
Ich erzählte vom Wetter und so
Gegen jeden Wolkenbruch gefeit
Warteten wir unterm Schirm zu zweit
Irgendwann, irgendwie, irgendwo
Wer verliebte sich zuerst in wen?
Wer schlug vor in’s Trockene zu gehn?
Ging ich mit ihr oder kam sie her?
Ich weiß es heut nicht mehr
Irgendwo, irgendwann
In der Sonne denk ich manchmal dran
Und dann sehe ich sie vor mir stehn
Doch der Himmel war zu blau und licht
Ohne Schirm erkannte sie mich nicht
Und sie wartete auf irgendwen
Irgendwann, irgendwie
Hat ein Freund, dem ich meinen Schirm lieh
Ihn verlor’n und find’t ihn nirgendwo
Und so geht aus meinem Sinn
Mit dem Schirm die Erinnerung hin —
Irgendwie, irgendwann, irgendwo
Songtekstvertaling
Op een of andere manier, op een bepaald moment
Als het regent, denk ik er weer aan.
En dan zie ik haar voor me staan.
Een klein, nat wezen.
Hij keek onophoudelijk naar de klok.
En ze wachtte op iemand.
Uiteindelijk, op een of andere manier
Toen hield ik mijn paraplu erover.
Ik vertelde over het weer en zo.
Beschermd tegen cloudburst
We wachtten onder de paraplu voor twee
Ergens, op een of andere manier, ergens
Wie werd er eerst verliefd op wie?
Wie stelde voor om naar het droge te gaan?
Ging ik met haar mee of kwam ze hierheen?
Ik weet het niet meer.
Ergens, ergens.
In de zon denk ik er soms aan.
En dan zie ik haar voor me staan.
Maar de hemel was te Blauw en licht
Zonder paraplu herkende ze me niet.
En ze wachtte op iemand.
Uiteindelijk, op een of andere manier
Heeft een vriend aan wie ik mijn paraplu leende
Ik ben hem kwijt en kan hem nergens vinden.
En zo gaat het uit mijn hoofd
Met de paraplu de herinnering —
Op een of andere manier, op een bepaald moment, ergens