Reinhard Mey — Ich Hasse Musik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Hasse Musik" van Reinhard Mey.
Songteksten
Das ist wirklich ein gemtliches Restauraunt,
Aber irgendwas hier drin macht mich ganz krank!
Nein, es ist nicht der Wein, denn der ist herb und frisch
Und es liegt nicht Fleisch, und es liegt nicht am Fisch.
Der Ober ist sehr freundlich, nein jetzt hab' ich’s entdeckt:
Das macht die Pltschermusik, da mir hier nichts schmeckt!
Denn vergebens ist des Kchenmeisters hohe Kunst,
Wenn im Hintergrund Julio Iglesias grunzt.
Ich hasse Musik, die aus den Ritzen zirpt,
Musik, die mir den Spa an der Musik verdirbt,
Zu leise, um sie richtig zu hr’n,
Aber grad laut genug, um mich richtig zu strn.
Ich liebe Musik, die atmet und lebt,
Ich liebe Musik, so da die Erde bebt,
Ich liebe die Stille, die mich aufhorchen lt,
Ich liebe alle Gerusche, nur eins hass' ich wie die Pest:
Das ist aus kleinen, runden Lchern in der Wand
Die Pltschermusik vom Endlosband.
Wenn ich verreise und das Flugzeug nehmen kann,
Genie' schon das Drumherum von Anfang an:
Ich lieb' es erst mal in der falschen Schlange zu stehn,
So kindlich freu' ich mich darauf die Welt von oben zu sehn.
Ich mag die Kontrollen, und ich mag den Rabatz,
Ich mag die Keilerei um einen Fensterplatz.
Doch mit der grenzenlosen Freiheit ist dann sofort Schlu,
Wenn ich vorm Abflug Frank Sinatra hren mu.
Kein Fahrstuhl, keine Kneipe und keine Boutique,
Kein Wartesaal, kein Imbistand ohne Musik.
Das ist die Geiel der Menschheit, ich ertrag’s nicht mehr
Ich setz mich gegen die Musikfolter jetzt endlich zur Wehr:
Singt im Tante Emma Laden Udo Jrgens noch mal,
Stell' ich Kse, Wurst und Waschmittel zurck ins Regal.
Und singt Nena noch mal im WC, dann brg' ich dafr,
Dann geh' ich wieder raus, und zwar genau an die Tr.
Songtekstvertaling
Dit is echt een gewone Restauraunt,
Maar iets hierbinnen maakt me ziek!
Nee, Het is niet de wijn, want het is taart en vers.
En het is geen vlees, en het is geen vis.
De ober is erg vriendelijk.:
Dat maakt de Pltschermusik, want Ik vind hier niets leuk!
Want tevergeefs is de kunst van de keukenmeester,
Toen Julio Iglesias gromde op de achtergrond.
Ik haat muziek die tjilpt van de scheuren,
Muziek die de Spa bederft van de muziek,
Te stil om ze goed te behandelen.,
Maar graden luid genoeg om me goed te strnen.
Ik hou van muziek die ademt en leeft,
Ik hou van muziek als de aarde beeft,
Ik hou van de stilte die me laat zitten,
Ik hou van al het lawaai, maar één ding haat ik als de pest:
Dit is gemaakt van kleine ronde gaten in de muur
De Pltschermusik uit de eindeloze riem.
Als ik kan reizen en het vliegtuig nemen ,
Geest is al vanaf het begin de omgeving:
Ik sta graag eerst in de verkeerde rij.,
Zo kinderlijk kijk ik ernaar uit om de wereld van bovenaf te zien.
Ik hou van de bediening, en ik hou van de racket,
Ik hou van het gekibbel rond een stoel bij het raam.
Maar met de grenzeloze vrijheid is dan onmiddellijk,
Als Ik Frank Sinatra hoor voor vertrek mu.
Geen lift, geen pub en geen Boetiek.,
Geen wachtkamer, geen snackbar zonder muziek.
Dit is de lust van de mensheid, ik kan het niet meer verdragen.
Ik sta eindelijk op tegen de muziek marteling:
Zingt weer in de winkel van Tante Emma Udo Jrgens,
Ik heb KSE, worst en wasmiddel weer op de plank gelegd.
En zingt Nena weer in het toilet, dan brg ' dafr,
Dan ga ik weer naar de Tr.