Reinhard Mey — Ich Grüsse... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Grüsse..." van Reinhard Mey.
Songteksten
Ich liebe im Radio das Wunschkonzert
Erstens, weil es nicht so gräßlich an den Nerven zerrt
Zweitens, weil die Radioleute dann spiel’n, was wir woll’n
Und nicht nur das, was sie meinen, das wir hören soll’n
Und zum dritten, und das ist für mich das Schönste daran
Weil man alle lieben Zeitgenossen grüßen kann:
Ich grüße Klaus-Dieter in Lohne
Meinen Zahnarzt und Mama Leone
Karlheinz, Gisela, Engelchen, Susi und
Den dritten Mann und meinen inneren Schweinehund
Ich grüß' meinen Onkel in Xanten
Seinen Neffen und dessen Erbtanten
Das Finanzamt in Daun
Alle molligen Frau’n
Und auch sonst alle lieben Verwandten
Wo eine öffentliche Fernsehsendung ist
Da setz' ich mich ganz vorn ins Publikum mit Arg und List
Nicht, weil ich dort besser sehen kann, was da passiert
Oder weil die Sendung mich so maßlos fasziniert
Nein, da vorne, da kommt man ins Bild von Zeit zu Zeit
Und dann spring' ich auf und winke, und ganz Deutschland weiß Bescheid:
Ich grüße Frau Wietjes auf Baltrum
Bert beim Bund, na, die Zeit ist ja bald rum
Und dann grüße ich noch die Mutter der Nation
Und die Zeitansage im Telefon
Nina, Rosi und Kicki aus Schwerte
Trudchen, Ingeborg, Elmar und Gerte
Dicker, Bärchen und Maus
Und die Oma zu Haus
Und die Schwägerin Dagmar in Lehrte
Ich lasse auch keine Straßenumfrage aus
Na, da zieh' ich dann vom Leder, und die Sau laß' ich raus
Und im Eifer packe ich mir dann das Mikrofon
Und dann kriegen es Regierung und Opposition
Und das Schachern und das Schummeln, das verurteil' ich scharf
Und wenn ich außerdem noch eben etwas sagen darf:
Ich grüße Nachtschwester Brigitta
Und den 1. FC in Salzgitter
Die freiwillige Feuerwehr, den Männerchor
Die wüste Gabi und den kleinen Mann im Ohr
Ich grüße Iwanka und Serge
In Neustadt am Rübenberge
Und den TÜV in Berlin
Und die Engerln in Wien
Und Schneewittchen und die sieben Zwerge
Alle in West und Ost
Die Christel von der Post
Anna auf Helgoland
Und meine rechte Hand
Meine Frau, meine Kinder
Meinen Freund Karl Dall
Kurzum: Ich grüße alle und zwar überall
Songtekstvertaling
Ik hou van het wensconcert op de Radio.
Ten eerste omdat het niet zo vreselijk aan de zenuwen trekt.
Ten tweede, omdat de radio mensen dan Spelen 'n wat we willen' n
En niet alleen wat je bedoelt dat we moeten horen
En de derde, en dit is het mooiste voor mij.
Omdat je alle lieve tijdgenoten kunt begroeten.:
Ik groet Klaus-Dieter in Lohne
Mijn tandarts en Mama Leone
Karlheinz, Gisela, Engelchen, Susi en
De derde man en mijn innerlijke klootzak.
Ik groet mijn oom in Xanten.
Zijn neef en zijn erfgenamen
Het belastingkantoor in Daun
All chubby woman ' n
En verder alle dierbare familieleden
Waar een publieke televisie-uitzending plaatsvindt
Ik zit voor het publiek met Arg en sluwheid.
Niet omdat ik beter kan zien wat er gebeurt.
Of omdat de show me zo fascinerend fascineert.
Nee, daar, je komt af en toe in beeld.
En dan spring ik op en zwaai, en heel Duitsland Weet:
Ik groet mevrouw Wietjes op Baltrum.
Bert beim Bund, de tijd is bijna om.
En dan groet ik de moeder van de natie
En de tijd aankondiging in de telefoon
Nina, Rosi en Kicki van swords.
Trudchen, Ingeborg, Elmar en Gerte
Dikker, beer en muis
En oma thuis.
En de schoonzuster Dagmar in onderwees
Ik laat ook geen straatonderzoek weg.
Nou, dan trek ik het leer uit, en de zeug die ik liet gaan
En in ijver pak ik de microfoon
En dan krijgen de regering en de oppositie het.
En de boeien en het bedrog, Ik veroordeel
En als ik ook iets mag zeggen ... :
Ik groet zuster Brigitta.
En de 1. FC in Salzgitter
De Vrijwillige Brandweer, het mannenkoor
De woestijn Gabi en de kleine man in het oor
Ik groet Ivanka en Serge.
In Neustadt am Rübenberge
En de TÜV in Berlijn
En de Engerln in Wenen
En Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen
Alles in het Westen en oosten
De Christel von der Post
Anna on Helgoland
En mijn rechterhand
Mijn vrouw, mijn kinderen
Mijn Vriend Karl Dall
Kortom: ik groet iedereen overal