Reinhard Mey — Hilf Mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hilf Mir" van Reinhard Mey.
Songteksten
Du siehst, der Wind hat sich gedreht,
Die falschen Freunde fortgeweht.
Und ihre Treue und ihre Versprechen.
Auf einmal ist es bitterkalt,
Und wieder brauch' ich deinen Halt,
Um nicht zu zweifeln. um nicht zu zerbrechen!
Hilf mir, grade zu stehn,
Hilf mir, die Wahrheit zu sehn,
Hilf mir, mich gegen den Strom zu drehn
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu gehn!
In einer Welt, in einer Zeit,
Wo Falschheit und Verlogenheit
Eitel blühn und gedeihn an allen Enden.
Wo jeder eilig sein Wort bricht.
Im Augenblick, da er es spricht,
Um rasch den Mantel mit dem Wind zu wenden.
Du, die in meine Seele siehst,
Mich wie ein offenes Buch liest,
Die dunklen Seiten kennst in meinem Leben.
All meine Geheimnisse weißt,
Die du mir Rat und Klugheit leihst,
Wenn du mich liebst, hilf mir, nicht aufzugeben!
Songtekstvertaling
Zie je, de Wind is gedraaid,
De verkeerde vrienden zijn weggeblazen.
En hun loyaliteit en hun beloften.
Plotseling is het bitter koud.,
En nogmaals, ik heb je steun nodig.,
Geen twijfel mogelijk. om niet te breken!
Help me rechtop te staan.,
Help me om de waarheid te zien.,
Help me tegen de stroming te keren.
Help me om het moeilijke, rechte pad te bewandelen!
In a world, in a time,
Waar de valsheid en de leugenachtigheid
Bloeien en bloeien aan alle kanten.
Waar iedereen snel zijn woord breekt.
Het moment dat hij het zegt,
Om de jas snel te draaien met de Wind.
Jij die in mijn ziel kijkt,
Lees me voor als een open boek.,
Ken de duistere kanten van mijn leven.
Al mijn geheimen weten,
Die u mij advies en wijsheid geeft,
Als je van me houdt, help me dan niet op te geven!