Reinhard Mey — Du, Meine Freundin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du, Meine Freundin" van Reinhard Mey.
Songteksten
Du, meine Freundin, mein Zuhaus, mein Weg zurck,
Mein Blick voraus,
Mein Jetzt, mein Damals, mein Inzwischen.
Mein Aufbruch, meine Wiederkehr, du,
Mein Wohin und mein Woher,
Meine vier Wnde, Bett und Tisch
Mein off’nes Fenster auf die Welt, mein Flu,
Mein Wald, mein Hof, mein Feld.
Mein Netz von bunten Fischen schwer,
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Du, meine Freundin, meine Zeit, du,
Mein Verlies, unendlich weit,
Ohne Tr, ohne Gitterstbe.
Du, meine Freiheit,
Hltst mich dort gefangen auf ein Ehrenwort,
Das ich dir gern auf’s neue gebe.
Mein off’nes Fenster auf die Welt,
Mein heier Sommertag im Feld,
Mein Himmel, grau und wolkenschwer,
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Du, meine Freundin, Kamerad auf meinem Weg,
Mein guter Rat,
Mein Halt, mein Simon von Kyrene.
Hltst noch zu mir im Untergang,
Wenn alle anderen schon lang
Auf eines Strk’ren Seite steh’n.
Mein off’nes Fenster auf die Welt,
Mein heier Sommertag im Feld,
Mein Himmel, grau und wolkenschwer.
Du, meine Dnen und mein Meer,
Mein Bilderbuch ohne Anfang und Schlu.
Songtekstvertaling
Jij, mijn vriendin, Mijn huis, mijn weg terug,
Mijn uitzicht vooruit,
Mijn nu, mijn toen, mijn nu.
Mijn vertrek, mijn terugkeer, jij,
Mijn waar en waar,
Mijn vier muren, bed en tafel
Mijn open raam op de wereld, mijn stroom,
Mijn bos, mijn boerderij, mijn veld.
Mijn web van kleurrijke vissen zwaar,
Jij, mijn duinen en mijn zee,
Mijn prentenboek zonder begin en einde.
Jij, mijn vriendin, Mijn tijd, jij,
Mijn kerker, oneindig ver,
Zonder Tr,zonder Bar.
Jij, mijn vrijheid,
Ik kwam daar op een erewoord.,
Dat ik je graag nieuw geef.
Mijn open raam op de wereld,
Mijn warme zomerdag in het veld,
Mijn hemel, grijs en troebel,
Jij, mijn duinen en mijn zee,
Mijn prentenboek zonder begin en einde.
Jij, mijn vriendin, kameraad onderweg.,
Mijn goede advies,
Mijn greep, mijn Simon van Cyrene.
Nog steeds voor mij in Doom,
Als iedereen al lang weg is.
Sta aan een sterke kant.
Mijn open raam op de wereld,
Mijn warme zomerdag in het veld,
Mijn hemel, grijs en bewolkt.
Jij, mijn duinen en mijn zee,
Mijn prentenboek zonder begin en einde.