Reinhard Mey — Drachenblut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drachenblut" van Reinhard Mey.
Songteksten
Dein wildes Haar so glatt und sanft, wenn ich darüber streich
Die harte, rauhe Rauhbeinhaut so zart nun und so weich
Ein Lidschlag nur, ein Augen-Blick, ein Zeichen ist geblieben
Und die Entschlossenheit, dich in die Welt zurückzulieben
Begierig zu sehn, in welches Meer der Strom mündet
Hast du dein Licht an beiden Seiten angezündet
Nun ringt es flackernd um seinen Schein
Mein fernes, mein geliebtes Kind, schlaf ein
Ein ruheloser Suchender, ein Durchreisender nur
Immer auf Messers Schneide, immer auf der schnellen Spur
Ein Doktor Faust, ein Bungeespringer, frei und ungebunden
Hast du in den Favelas die Blaue Blume gefunden?
Begierig zu sehn, in welches Meer der Strom mündet
Hast du dein Licht an beiden Seiten angezündet
Nun ringt es flackernd um seinen Schein
Mein fernes, mein geliebtes Kind, schlaf ein
Hast Du auf deiner Reise so viel Kümmernis gesehn?
Erschöpft von so viel Schmerzen, ruh dich aus, laß es geschehn
Ich bleib bei dir, ich setze mich an deiner Seite nieder
Ich habe dich so lang vermißt, jetzt habe ich dich wieder
Gierig zu sehn, in welches Meer der Strom mündet
Hast du dein Licht an beiden Seiten angezündet
Nun ringt es flackernd um seinen Schein
Mein fernes, mein geliebtes Kind, schlaf ein
Songtekstvertaling
Je wilde haar is zo glad en zacht als ik er een grap van maak.
De harde, ruwe, ruwe been huid, zo zacht en zo zacht
Een ooglid slaat alleen, een oog-blik, een teken is gebleven
En de vastberadenheid om terug te blijven in de wereld
Gretig om te zien in welke zee de stroom stroomt
Heb je je licht aan beide kanten aangestoken?
Nu flikkert het rond zijn gloed
Mijn verre, mijn geliefde kind, slaap
Een rusteloze zoeker, alleen een reiziger
Altijd op de spits, altijd op het snelle spoor
Een dokter Faust, een bungee jumper, vrij en ongebonden
Heb je de Blauwe bloem in de favela ' s gevonden?
Gretig om te zien in welke zee de stroom stroomt
Heb je je licht aan beide kanten aangestoken?
Nu flikkert het rond zijn gloed
Mijn verre, mijn geliefde kind, slaap
Heb je zoveel verdriet gezien op je reis?
Uitgeput van zoveel pijn, rust, laat het gebeuren
Ik blijf bij je, ik ga naast je zitten.
Ik heb je zo lang gemist, nu heb ik je weer.
Hebberig om te zien in welke zee de stroom stroomt
Heb je je licht aan beide kanten aangestoken?
Nu flikkert het rond zijn gloed
Mijn verre, mijn geliefde kind, slaap