Reinhard Mey — Deine Zettel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Zettel" van Reinhard Mey.
Songteksten
Im hektischen Alltagsgetriebe,
Wo ein Termin den andern jagt,
Hab' ich Dir da schon mal gesagt,
Wie sehr ich Deine Zettel liebe?
Die Nachrichten, die Grubotschaften,
Die an Klavier und Khlschranktr,
An Spiegel, Spind und Sple haften
Mit Tesa, -ich lieb' Dich dafr!
's ist Zeit, da ich Dir einmal sag':
Oh, wie ich Deine Zettel mag!
Kommandos und Liebesbeweise:
Gut' Nacht — Pizza im Tiefkhlfach —
Kaffee ist alle — bin noch wach —
Die Kinder schlafen schon- komm leise!
Die Denkdrans, die Vergimeinichte,
Die Einkaufslisten, das sind sie,
Die wirklichen Lebensgedichte,
Das ist die wahre Poesie!
Zahnpasta fehlt und Du mir auch!
Oh, wie ich Deine Zettel brauch'!
Die groen Dramen und die kleinen
Das ganze Leben schreibst Du mir
Auf wisch und weg- und Brotpapier,
Auf Kassenbons und Busfahrscheinen.
Malst Skizzen in die kleinste Ecke:
Die Aktzeichnung als Selbstportrait,
Die ich im Brotbeutel entdecke,
Wenn ich im Bckerladen steh'.
!Was soll’s denn sein, ja Sie sind dran!"
Oh wie macht mich Dein Zettel an!
Am Telefon, bei der Zahnbrste
Unterm Kopfkissen und im Hut:
«Du schaffst das schon, alles wird gut!»
Wie ich nach Deinen Zetteln drste!
La Lebenszeichen und Weisheiten,
La Wnsche mich im Portemonnaie
Und in Gestaschen begleiten
Wo immer sich auch geh und steh!
Ich hab' nur diesen Wunsch allen:
La immer Deine Zettel um mich sein!
Songtekstvertaling
In de hectische dagelijkse uitzending,
Waar de ene afspraak de andere achtervolgt,
Heb ik je dat ooit verteld?,
Hoeveel ik van je aantekeningen hou?
Het nieuws, de berichten,
De piano en Khlschranktr,
Vasthouden aan spiegel, kastje en Sple
Met tesa, hou ik daarom van je!
het is tijd dat ik het je één keer vertel.:
Wat vind ik je aantekeningen mooi.
Bevelen en bewijzen van liefde:
Welterusten, Pizza in de vriezer. —
Koffie is alles-Ik ben nog wakker —
De kinderen slapen al-kom stilletjes!
De gedachte Transseksuelen, de Vergimeinichte,
De boodschappenlijstjes, dat ben jij.,
The real life poems,
Dit is de ware poëzie!
Tandpasta is weg en jij ook.
Ik heb je aantekeningen nodig.
De grote drama ' s en de kleintjes
Het hele leven schrijf je me
Op veeg -, inpakpapier en brood,
Op bonnetjes en buskaartjes.
Schilder schetsen in de kleinste hoek:
De naakttekening als zelfportret,
Die ik Ontdek in de broodzak.,
Als ik in de supermarkt sta.
!Wat kan het zijn, ja, het is jouw beurt!"
Wat windt je briefje me op.
Aan de telefoon, bij de Brsten.
Onder het kussen en in de hoed.:
"Je kunt het, alles komt goed!»
Hoe ik drste na je notities!
La tekenen van leven en wijsheid,
La Wnsche me in mijn portemonnee
En vergezeld in zakken
Waar je ook gaat staan!
Ik heb alleen deze wens aan iedereen:
La zijn altijd jouw notities om me heen!