Reinhard Mey — Das Letzte Abenteuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Letzte Abenteuer" van Reinhard Mey.
Songteksten
Der Wind reißt an den Hallentoren
Regen schlägt auf das Wellblechdach
Die Schauer und die Böen rumoren
Und hall’n im kalten Hangar nach
Ich hab die alte Flugmaschine
Hereingerollt, jetzt mag sie ruh’n
Die Plane über der Kabine
Einen Winter lang steht sie nun
Das letzte Abenteuer
Mein Ausguck hoch im Baum
Höhle und Lagerfeuer
Mein letzter Kindertraum
Meine Wiking-Modelle
Mein buntes Schaukelpferd
Ausweg für alle Fälle
Bevor ich ganz erwachsen werd'
Manchmal komm ich, nach ihr zu sehen
Um die Persenning straffzuziehn
Um einfach nur herumzustehen
Im Duft von ÖL, Lack und Benzin
Wenn sich die ersten Blätter zeigen
Und wenn die Winde milder wehn
Werden wir zwei wieder aufsteigen
Am Himmel uns’re Kreise drehn
Das letzte Abenteuer
Mein Ausguck hoch im Baum
Höhle und Lagerfeuer
Mein letzter Kindertraum
Meine Wiking-Modelle
Mein buntes Schaukelpferd
Ausweg für alle Fälle
Bevor ich ganz erwachsen werd'
Was halt ich Narr für ein paar Stunden
An diesem alten Vogel fest?
Ich hab meine Antwort gefunden:
Weil er mir ein Stück Freiheit läßt
Er trägt mich — ich muß ja nur wollen —
An jeden Ort der Welt, und dann
Geht es auch, dass ich ohne Grollen
Ruhig hier unter bleiben kann
Das letzte Abenteuer
Mein Ausguck hoch im Baum
Höhle und Lagerfeuer
Mein letzter Kindertraum
Meine Wiking-Modelle
Mein buntes Schaukelpferd
Ausweg für alle Fälle
Bevor ich ganz erwachsen werd'
Songtekstvertaling
De Wind scheurt aan de gangpoorten
Regen raakt het gegolfde ijzeren dak
De douches en het gerucht van de wind
En hall ' n ' in de koude Hangar naar
Ik heb de oude vliegmachine.
Naar binnen gerold, nu houdt ze van rust.
Het dekzeil boven de cabine
Voor een Winter staat ze nu
Het laatste avontuur
Mijn uitkijk hoog in de boom
Grot en kampvuur
Mijn laatste kinderdroom
Mijn Wiking Modellen
Mijn kleurrijke hobbelpaard
Een uitweg voor het geval dat.
Voordat ik groot ben.
Soms kom ik bij haar kijken.
Om de dekking aan te scherpen
Om gewoon rond te staan
In de geur van olie, lak en benzine
Wanneer de eerste verlaat show
En wanneer de winden zacht klinken.
We zullen weer opstaan.
In de lucht draaien we rondjes
Het laatste avontuur
Mijn uitkijk hoog in de boom
Grot en kampvuur
Mijn laatste kinderdroom
Mijn Wiking Modellen
Mijn kleurrijke hobbelpaard
Een uitweg voor het geval dat.
Voordat ik groot ben.
Wat denk ik dat dwaas voor een paar uur
Vastgeklampt aan deze oude vogel?
Ik heb mijn antwoord gevonden. :
Omdat hij me een stukje vrijheid geeft.
Hij draagt me. —
Op elke plaats in de wereld, en dan
Is het ook mogelijk dat ik zonder gerommel
Hier kan het rustig blijven.
Het laatste avontuur
Mijn uitkijk hoog in de boom
Grot en kampvuur
Mijn laatste kinderdroom
Mijn Wiking Modellen
Mijn kleurrijke hobbelpaard
Een uitweg voor het geval dat.
Voordat ik groot ben.