Reinhard Mey — Das Erste Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Erste Mal" van Reinhard Mey.
Songteksten
Das erste Mal mitten in der Nacht über den Freibad-Zaun
Das erste Mal bis die Lunge brennt vor Polizei abhau’n
Danach sich verstecken und im Schrank bei einem Homie sitzen
Und die Luft anhalten, denn im Gang hört man die Polizisten
Das erste Mal 'ne Bitch, das erste Mal das erste Mal
An nix andres denken, doch vor den Jungs so tun, als wär's egal
Das erste Mal fast Herzinfarkt wegen hoher Dosis
Erste Logiklektion: alle Frau’n verfluchen, weil sie Hoes sind
Jo, das erste Mal flow’n in der fucking Booth, das erste Mal am Mic
Mein erster Beef, erster Raptext, der erste Double-Rhyme
Das erste Weed hol’n, das erste tsch-tsching in der Spielo
Das erste Tor beim Fußball und sich fühl'n wie Ronaldinho
Irgendwann das erste Kilo, das erste Mal geblasen kriegen
Das erste Mal im Kampf verlieren und auf der Straße liegen
Das erste Mal Blut abwischen, aufsteh’n und Rache schwör'n
Das erste Mal zu hart schlagen und Knochen knacken hör'n
Der erste Weed-Dunst, die erste Nase Speed und
Das Gefühl, wenn der Körper grundlos Adrenalin pumpt
Irgendwann der erste Tiefpunkt
Das erste Mal checken, du brauchst 'nen Plan
Jo, sonst kommst du niemals raus aus dieser Siedlung
Der erste Gig, erstes Mal live vor der Crowd
Erstes Mal realisier’n, Mann, du stehst live vor 'ner Crowd, ah
Ob ich vergebe? Nein! Ob ich vergesse? Nein!
Dein erstes Mal mich abzieh’n wird dein letztes sein
Für alles gibt’s ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal? Ich vergesse nicht!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal? Ich vergesse nicht!
Das erste Mal mit vierzehn dreißig Mille durch ein’n Raub
So erlebte ich das erste Mal den kriminellen Rausch
Das erste Mal die Achter an den Handgelenken spür'n
Das erste Mal klopfen bei uns Amcas an die Tür
Die erste Anklageschrift, die erste Observation
So kam’s das erste Mal dazu, die scheiß Cops zu bedroh’n
Ich erinner' mich ans erste Mal Kilos durch die Grenzen fahr’n
Das erste Mal 'ne Nutte ficken ohne einen Cent zu zahl’n
Der erste Zug vom Joint, dann die erste Nase Schnee
Es dauerte nicht lange bis zum ersten AMG
Von den ersten dreißigtausend bis zur ersten Million
Heut kenn' ich jeden Kripo, denn ich merke mir Person’n
Das erste Mal Verrat und das erste Mal vorm Richter steh’n
Das erste Mal vier Jahre hinter Gittern geh’n
Ob ich vergebe? Nein! Ob ich vergesse? Nein!
Dein erster Versuch mich zu ficken wird dein allerletzter sein
Für alles gibt’s ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal? Ich vergesse nicht!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal? Ich vergesse nicht!
Songtekstvertaling
De eerste keer in het midden van de nacht over het buitenbadhek
De eerste keer tot de longen branden voordat de politie vertrekt.
Verstop je dan en ga in de kast zitten met een Homie.
En hou je adem in, want in de gang kun je de politie horen.
De eerste keer dat een teef, de eerste keer de eerste keer
Denk aan niets anders, maar doe alsof het niet uitmaakt waar de jongens bij zijn.
Eerste keer bijna hartaanval als gevolg van hoge dosis
Eerste logische les: alle vrouwen vloeken, omdat ze hoeren zijn
Jo, de eerste keer dat er stroom in het hokje zit, de eerste keer op Mic
Mijn eerste rund, de eerste Raptekst, het eerste dubbele rijm
De eerste Weed hol ' n, de eerste CH-Tsing in de Spielo
Het eerste doelpunt in het voetbal en voel je als Ronaldinho
Soms krijg je de eerste Kilo, de eerste keer opgeblazen
Het gevecht voor de eerste keer verliezen en op de weg liggen
De eerste keer bloed afvegen, opstaan en wraak zweren
Sla te hard en breek botten voor de eerste keer
De eerste wiet-nevel, de eerste neussnelheid en
Het gevoel als het lichaam adrenaline pompt zonder reden
Uiteindelijk, het eerste dieptepunt
Controleer de eerste keer, je hebt een Plan nodig
Jo, anders kom je nooit meer uit deze schikking.
Het eerste optreden, de eerste keer live voor de menigte
Voor het eerst besef ik dat je live bent voor een publiek.
Of ik vergeef? Nee! Of ik het vergeet? Nee!
Je eerste keer dat je me weghaalt zal je laatste zijn.
Voor alles is er een eerste keer en je vergeet niet
Zo vaak, broeder, ik herinner me
Van binnen Weet je wie bedoeld is.
Als het mes prikt, vergeef ik en vergeet het niet.
Vertel me, broeder, wat heb je gedaan?
Waarom was je niet loyaal aan de bastaard? Ik vergeet het niet!
Waarom heb ik het pistool hier, gemaakt van staal
Waarom dwing je me voor de eerste keer? Ik vergeet het niet!
De eerste keer met 1430 Mille door een overval.
Dus ik ervoer de criminele dronkenschap voor de eerste keer.
De eerste keer dat de achterste op de polsen voelen
Amca ' s kloppen voor het eerst op de deur.
De eerste tenlastelegging, de eerste opmerking
Dat is hoe het kwam om de verdomde politie te bedreigen voor de eerste keer
Ik herinner me dat ik voor het eerst kilo ' s door de grenzen Reed.
De eerste keer dat een hoer neukt zonder een Cent te betalen.
De eerste trek uit het gewricht, dan de eerste neus sneeuw
Het duurde niet lang tot de eerste AMG
Van de eerste dertigduizend tot de eerste miljoen
Vandaag ken ik elke plaats delict, want Ik herinner me persoon ' n
De eerste keer verraad en de eerste keer voor de rechter
Vier jaar achter de tralies voor de eerste keer
Of ik vergeef? Nee! Of ik het vergeet? Nee!
Je eerste poging om me te neuken zal je laatste zijn.
Voor alles is er een eerste keer en je vergeet niet
Zo vaak, broeder, ik herinner me
Van binnen Weet je wie bedoeld is.
Als het mes prikt, vergeef ik en vergeet het niet.
Vertel me, broeder, wat heb je gedaan?
Waarom was je niet loyaal aan de bastaard? Ik vergeet het niet!
Waarom heb ik het pistool hier, gemaakt van staal
Waarom dwing je me voor de eerste keer? Ik vergeet het niet!