Reinhard Mey — Das Alles War Ich Ohne Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Alles War Ich Ohne Dich" van Reinhard Mey.
Songteksten
Nichts als ein Nebel in der Nacht
Nichts als ein ausgebranntes Licht
Nichts als ein bleicher Wintermorgen
Eine Hoffnung, die zerbricht!
Als eine ausgelesne Zeitung
Auf einer Bank im Autobus
Ein Spiel mit einundreißig Karten
Eine Geschichte ohne Schluss!
Nichts als die dürren grauen Blumen
Die eigentlich nur aus Versehn
Mit trocknen Wurzeln im Asphalt
Am Rand der Autostraßen stehn
Das alles war ich ohne dich!
Das alles war ich ohne dich!
Nur ein zerrissenes Gedicht
Ein Lied, das ungehört verklingt
Nur ein zu leis' gesprochenes Wort
Nur eine Saite, die zerspringt!
Ein Kinderhandschuh, irgendwo
Auf einen Gartenzaun gesteckt
Zwei Namen, eingeritzt im Stamm
Von Efeuranken überdeckt!
Ein Foto, mit der Zeit vergilbt
Ein Brief, der ohne Antwort bleibt
Ein Zettel, achtlos fortgeworfen
Den der Wind vorübertreibt
Das alles war ich ohne dich!
Das alles war ich ohne dich!
Ein tiefer Schlaf in müden Augen
Friede nach der letzten Schlacht
Ein neuer Tag in hellem Licht
Nach einer bangen dunklen Nacht!
Junges Gras auf verbrannter Erde
Regen auf verdörrtes Land
Die Freude, die die Kehle schnürt
Wie eine unsichtbare Hand!
Ein liebevoll gedeckter Tisch
Der Duft von Tannenholz im Herd
Am Haustor der verlorne Sohn
Der aus der Fremde wiederkehrt
Du sagst, all das bin ich für dich!
Du sagst, all das bin ich für dich!
Du sagst, all das bin ich für dich!
Du sagst, all das bin ich für dich!
Songtekstvertaling
Niets dan een mist in de nacht
Niets dan een uitgebrand licht.
Niets dan een bleke winter ochtend
Een hoop die verbrijzelt!
Als een gelezen krant
Op een bankje in de bus
Een spel van 31 Kaarten
Een verhaal zonder einde!
Niets dan de droge grijze bloemen.
Wat eigenlijk een ongeluk is.
Met droge wortels in asfalt
Aan de rand van de snelwegen
Dit alles was ik zonder jou!
Dit alles was ik zonder jou!
Gewoon een gescheurd gedicht.
Een lied dat onverhaard vervaagt
Gewoon een woord te leis ' gesproken
Gewoon een touw dat verbrijzelt!
Een kinderhandschoen, ergens
Vast op een tuinhek
Twee namen gekerfd in de kofferbak.
Gedekt door Efeeurinken!
Een foto die met de tijd geel wordt
Een brief die blijft zonder antwoord
Een briefje, zorgeloos weggegooid.
Waar de Wind langs gaat
Dit alles was ik zonder jou!
Dit alles was ik zonder jou!
Een diepe slaap in vermoeide ogen
Vrede na de laatste slag
Een nieuwe dag in helder licht
Na een donkere nacht!
Jong gras op verschroeide aarde
Regen op verdord Land
De vreugde die de keel samentrekt
Als een onzichtbare Hand.
Een liefdevolle tafel
De geur van dennenhout in de kachel
Aan de deur van de verloren zoon
Die terugkeert uit het buitenland
Je zegt dat ik helemaal voor je ben!
Je zegt dat ik helemaal voor je ben!
Je zegt dat ik helemaal voor je ben!
Je zegt dat ik helemaal voor je ben!