Reinhard Mey — Über Den Wolken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Über Den Wolken" van Reinhard Mey.
Songteksten
Miscellaneous
Über Den Wolken
Wind nord/ost, Startbahn null drei
bis hier hör ich die Motoren
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
und es dröhnt in meinen Ohren
Und der nasse Asphalt bebt
wie ein Schleierstaub der Regen
bis sie abhebt und sie schwebt
der Sonne entgegen
Über den Wolken
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen, und dann
würde was uns gross und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Ich seh ihr noch lange nach
seh sie die Wolken erklimmen
bis die Lichter nach und nach
ganz im regengrau verschwimmen
Meine Augen haben schon
jenen winz’gen Punkt verloren
nur von fern klingt monoton
das Summen der Motoren
Über den Wolken
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen, und dann
würde was uns gross und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Dann ist alles still ich geh
Regen durchdringt meine Jacke
irgendjemand kocht Kaffee
in der Luftaufsichtsbaracke
in den Pfützen schwimmt Benzin
schillernd wie ein Regenbogen
Wolken spiegeln sich darin
ich wär gern mitgeflogen
Über den Wolken
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen, und dann
würde was uns gross und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Boven De Wolken
Wind Noord / Oost, Baan nul drie
tot Hier hoor ik de motoren
Als een pijl die ze passeert
en het straalt in mijn oren
En de natte asfalt schudt
als een sluier stof de regen
tot ze vertrekt en zweeft
naar de zon
Boven de wolken
moet vrijheid grenzeloos zijn
alle angsten, Alle Zorgen, zeggen ze.
bleef er onder verborgen, en toen
zou wat ons groot en belangrijk lijkt
plotseling leeg en klein
Ik zorg heel lang voor haar.
zie ze de wolken beklimmen
tot de lichten geleidelijk
volledig wazig in de regengrijs
Mijn ogen hebben het al gedaan.
ik ben dat kleine punt kwijt.
alleen van ver klinkt eentonig.
het neuriën van de motoren
Boven de wolken
moet vrijheid grenzeloos zijn
alle angsten, Alle Zorgen, zeggen ze.
bleef er onder verborgen, en toen
zou wat ons groot en belangrijk lijkt
plotseling leeg en klein
Dan is alles rustig.
Regen dringt door mijn jas
iemand kookt koffie.
in de air control Barak
benzine drijft in de plassen
iriserende als een regenboog
Wolken worden weerspiegeld in het
Ik had graag gevlogen.
Boven de wolken
moet vrijheid grenzeloos zijn
alle angsten, Alle Zorgen, zeggen ze.
bleef er onder verborgen, en toen
zou wat ons groot en belangrijk lijkt
plotseling leeg en klein