Reinhard Mey — Bei Ilse Und Willi Auf'M Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bei Ilse Und Willi Auf'M Land" van Reinhard Mey.
Songteksten
Eine Handvoll Kinder in der kleinen Küche
Lachen und krakeel’n, und Schwager Roberts Sprüche
Oma in der Fensterbank, im Korb schnarcht der Hund
Ulla deckt den Küchentisch, es geht wieder rund
Kaffee auf’m Herd und Braten in der Röhre
Kein Platz auf der Welt, wo ich jetzt lieber wär', ich schwöre!
Die Füße unterm Tisch, die Gabel in der Hand
Bei Ilse und Willi auf’m Land!
Vor mir auf dem Schreibtisch türmen sich Papiere
Höchste Zeit, dass ich die wenigstens sortiere
Fang' ich hinten an oder von vorn?
Völlig wurscht, den Überblick hab' ich doch längst verlor’n
Ich räum' sie von einer auf die andre Seite
Fabelhaft wie unermüdlich ich arbeite
Bis der ganze Ramsch mir vor den Augen verschwimmt
Und ein Bild erscheint, das mich fröhlich stimmt:
Eine Handvoll Kinder in der kleinen Küche
Lachen und krakeel’n, und Schwager Roberts Sprüche
Oma in der Fensterbank, im Korb schnarcht der Hund
Ulla deckt den Küchentisch, es geht wieder rund
Kaffee auf’m Herd und Braten in der Röhre
Kein Platz auf der Welt, wo ich jetzt lieber wär', ich schwöre!
Die Füße unterm Tisch, die Gabel in der Hand
Bei Ilse und Willi auf’m Land!
Autobahnkreuz Frankfurt-Süd, Wagen an Wagen
Seit zwei Stunden spür' ich, wie wir Wurzeln schlagen
Schön, aus dem Radio jetzt zu erfahr’n:
«Wir empfehlen, den Stau weiträumig zu umfahr’n!»
Gummibärchen, Chips und Kekse aufgegessen
Thermos leer, und mein Gesäß ist durchgesessen
Die Zeitung kenn' ich auswendig, mir knurrt der Bauch
Und jetzt singt Peter Alexander, und müssen muss ich auch
Eine Handvoll Kinder in der kleinen Küche
Lachen und krakeel’n, und Schwager Roberts Sprüche
Oma in der Fensterbank, im Korb schnarcht der Hund
Ulla deckt den Küchentisch, es geht wieder rund
Kaffee auf’m Herd und Braten in der Röhre
Kein Platz auf der Welt, wo ich jetzt lieber wär', ich schwöre!
Die Füße unterm Tisch, die Gabel in der Hand
Bei Ilse und Willi auf’m Land!
Schon seit heute morgen, ohne Unterbrechung
Langweil' ich mich tödlich in dieser Besprechung
Und beim Versuch «Wie int’resssant» zu lall’n
Bin ich schon zweimal vornüber auf den Tisch gefall’n
Ich kann nicht mehr blinzeln, ich kann nicht mehr denken
Nicht mehr mit den Tischnachbarn, Schiffe versenken
Jetzt meld' ich mich zu Wort: «Ich will hier raus
Wer von den Herren nimmt mich, Huckepack' und trägt mich nach Haus?»
Eine Handvoll Kinder in der kleinen Küche
Lachen und krakeel’n, und Schwager Roberts Sprüche
Oma in der Fensterbank, im Korb schnarcht der Hund
Ulla deckt den Küchentisch, es geht wieder rund
Kaffee auf’m Herd und Braten in der Röhre
Kein Platz auf der Welt, wo ich jetzt lieber wär', ich schwöre!
Die Füße unterm Tisch, die Gabel in der Hand
Bei Ilse und Willi auf’m Land!
Songtekstvertaling
Een handvol kinderen in de kleine keuken
Gelach en octopus ' n, en zwager Roberts uitspraken
Oma in de vensterbank, in de mand snurkt de hond
Ulla dekt de keukentafel, het gaat weer rond
Koffie op het fornuis en geroosterd in de oven
Geen plek in de wereld waar ik nu liever zou zijn, Ik zweer het!
Voeten onder de tafel, vork in de hand
Met Ilse en Willi op het Land!
De papieren liggen voor me op het bureau.
Het is de hoogste tijd dat ik tenminste de
Begin ik van achteren of Van voren?
Het maakt niet uit, Ik verloor het overzicht een lange tijd geleden
Ik maak ze schoon van de ene kant naar de andere.
Geweldig hoe onvermoeibaar ik werk.
Totdat de hele troep voor mijn ogen vervaagde.
En er verschijnt een foto die me gelukkig maakt:
Een handvol kinderen in de kleine keuken
Gelach en octopus ' n, en zwager Roberts uitspraken
Oma in de vensterbank, in de mand snurkt de hond
Ulla dekt de keukentafel, het gaat weer rond
Koffie op het fornuis en geroosterd in de oven
Geen plek in de wereld waar ik nu liever zou zijn, Ik zweer het!
Voeten onder de tafel, vork in de hand
Met Ilse en Willi op het Land!
Autobahnkreuz Frankfurt-Süd, auto naar auto
Twee uur lang voel ik hoe we wortel schieten.
Leuk om van de Radio te horen.:
"We raden aan om rond de file te rijden!»
Gummiberen, Chips en koekjes opgegeten
Thermosfles leeg, en mijn billen zijn ingezaaid.
Ik ken de krant uit mijn hoofd, mijn maag gromt
En nu zingt Peter Alexander, en ik moet ook
Een handvol kinderen in de kleine keuken
Gelach en octopus ' n, en zwager Roberts uitspraken
Oma in de vensterbank, in de mand snurkt de hond
Ulla dekt de keukentafel, het gaat weer rond
Koffie op het fornuis en geroosterd in de oven
Geen plek in de wereld waar ik nu liever zou zijn, Ik zweer het!
Voeten onder de tafel, vork in de hand
Met Ilse en Willi op het Land!
Sinds vanmorgen, zonder onderbreking
Ik verveel me dood in deze vergadering.
En als je probeert "als intsant" naar lall ' n
Ik ben al twee keer op tafel gevallen.
Ik kan niet knipperen, ik kan niet meer denken.
Niet meer met de tafelburen, zinkende schepen
Nu zeg ik tegen mezelf: "Ik wil hier weg.
Wie van de heren neemt me mee naar huis?»
Een handvol kinderen in de kleine keuken
Gelach en octopus ' n, en zwager Roberts uitspraken
Oma in de vensterbank, in de mand snurkt de hond
Ulla dekt de keukentafel, het gaat weer rond
Koffie op het fornuis en geroosterd in de oven
Geen plek in de wereld waar ik nu liever zou zijn, Ik zweer het!
Voeten onder de tafel, vork in de hand
Met Ilse en Willi op het Land!