Reinhard Mey — Abscheuliches Lied Für Abscheuliche Leute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abscheuliches Lied Für Abscheuliche Leute" van Reinhard Mey.
Songteksten
Im Warenhaus im dritten Stock
Stehn Dracula und Frankenstein
Laden zu Kauf und Nervenschock
Zur Spielwarenausstellung ein
Dort steht alles aufgereiht
Was ein Kinderherz erfreut
Nagelbrett und Daumenschrauben
Lehrn das Kind ans Christkind glauben
Folterwerkzeug, Messer sind
Lohn nur für ein braves Kind
Seht, am Tischlein-Deck-Dich dort
Verkauft ein ausgedienter Legionär
Zeigt Vater-, Mutter-, Kindermord
Mit Katapult und Schießgewehr
Starkstromtod, Elektrofalle
Aus dem Baukasten für alle
Schreibt, wollt ihr noch mehr davon
Der Warenhausdirektion
Eierchen mit Napalm und Gas
Legt euch dann der Osterhas'
Alle Vöglein sind schon da
Super-Sabre, Starfighter
Mig, Mirage, jucheirassa!
Zeigt voll Stolz der Abteilungsleiter
Kleine Bomben und Granaten
Wirft er auf die Zinnsoldaten
Raus, Aladdins Wunderlampe
Rein, Raketenabschussrampe
Panzerfaust und Zimmerflak
Trägt der Nikolaus in seinem Sack
Im Warenhaus im dritten Stock
Roll’n D-Mark, Dollar, Frank im Überfluss
Endlich kommt die Bilanz heraus
Vom Reingewinn der Überschuss
Fließt, wie der Präsident beteuert
Laut Aktiengesetz unversteuert
Dem Bau von Knastanstalten zu
Der Rest geht, für die Seelenruh
Dass jeder sich vor Rührung schneuz'
Als Spende an das Rote Kreuz!
Im Warenhaus fiel drauf ein Schuss
Da ward unschuldig Blut vergossen
Da ward, laut Aufsichtsratsbeschluss
Der Weihnachtsmann erschossen
Songtekstvertaling
In het warenhuis op de derde verdieping.
Stehn Dracula en Frankenstein
Uitnodiging tot aankoop en zenuwschok
Naar de speelgoedtentoonstelling a
Alles staat klaar.
Wat wil het hart van een kind
Nagelplank en duimschroeven
Leer het kind te geloven in het christendom.
Martelwerktuig, messen zijn
Alleen betalen voor een goed kind
Kijk, aan het kleine tafeltje-dek-jij daar
Verkocht een gepensioneerde legionair
Toont Vader-, Moeder -, Kind-Moord
Met katapult en Geweer
Stroomuitval, Elektrische Val
Van het modulaire systeem voor iedereen
Schrijf, je wilt er meer van.
De Directie Van Het Warenhuis
Eieren met Napalm en Gas
Leg dan de Paashaas neer.
Alle vogels zijn er al.
Super Sabre, Starfighter
Mig, Mirage, jucheirassa!
Toont vol trots het hoofd van de afdeling
Kleine bommen en granaten
Hij gooit naar de tinnen soldaten
Weg, Aladdins Magische Lamp.
Pure Raketwerper
Bazooka en room flak
Draagt de Kerstman in zijn zak
In het warenhuis op de derde verdieping.
Roll ' N D-Mark, Dollar, Frank in overvloed
Ten slotte verschijnt de balans
Uit de nettowinst het overschot
Zoals de voorzitter bevestigt, vloeit
Untaxed overeenkomstig de Duitse beursgenoteerde wet
De bouw van de gevangenis
De Rest gaat, voor de gemoedsrust
Dat iedereen niest met emotie
Als een donatie aan het Rode Kruis!
In het warenhuis viel er een schot op.
Toen werd er onschuldig bloed vergoten.
Sinds ward, volgens de resolutie van de Raad van toezicht
Santa Claus neergeschoten