Reincidentes — ¿ Sabes por Qué ? songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿ Sabes por Qué ?" van Reincidentes.

Songteksten

Cielo negro, huesos, fuego,
restos de armas, alquitrán
humo, azufre, gas letal
ruidos corrosivos.
Agua muerta, plástico
asfixia al respirar
y entre el fango un libro que
hablaba del final.
¿Sabes por qué lo arrasaron todo?
¿Sabes por qué? Por chupar y ganar.
¿Sabes por qué? Sólo nos dieron
nucleares, autovías, vertederos y avaricia brutal!
¿Sabes por qué? Cotizaban en bolsa
¿Sabes por qué? Nos hablaban de paz
¿Sabes por qué? Nos vendieron su montaje
siempre en nombre de la utilidad.
En aquel mismo lugar había bosques y agua clara
se disfrutaba del sol
se podía comer sin miedo.
Hubo quien protestó
pero se le quiso callar
era muy tarde ya Y su avaricia les llevó al final.
¿Sabes por qué lo arrasaron todo?
¿Sabes por qué? Por chupar y ganar.
¿Sabes por qué? Sólo nos dieron
nucleares, autovías, vertederos y avaricia brutal!
¿Sabes por qué? Cotizaban en bolsa
¿Sabes por qué? Nos hablaban de paz
¿Sabes por qué? Nos vendieron su montaje
siempre en nombre de la utilidad.

Songtekstvertaling

Black Sky, bones, fire,
resten van wapens, Teer.
rook, zwavel, dodelijk gas
corrosieve geluiden.
Dood water, plastic
verstikking door ademhaling
en in de modder een boek dat
Ik had het over het einde.
Weet je waarom ze alles hebben vernield?
Weet je waarom? Voor zuigen en winnen.
Weet je waarom? We hebben net
nucleaire, snelwegen, stortplaatsen en brutale hebzucht!
Weet je waarom? Ter beurze genoteerd
Weet je waarom? Ze vertelden ons over vrede.
Weet je waarom? Ze hebben ons hun montage verkocht.
altijd in naam van nut.
Op dezelfde plek waren er bossen en helder water.
hij genoot van de zon.
je zou zonder angst kunnen eten.
Er waren mensen die protesteerden.
maar hij wilde zijn mond houden.
het was al te laat en hun hebzucht leidde hen naar het einde.
Weet je waarom ze alles hebben vernield?
Weet je waarom? Voor zuigen en winnen.
Weet je waarom? We hebben net
nucleaire, snelwegen, stortplaatsen en brutale hebzucht!
Weet je waarom? Ter beurze genoteerd
Weet je waarom? Ze vertelden ons over vrede.
Weet je waarom? Ze hebben ons hun montage verkocht.
altijd in naam van nut.