Reincidentes — Resistencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resistencia" van Reincidentes.
Songteksten
En el caribe cerca del gran cañón
Hay una isla que es todo corazón
Y una canción pretende llamar la atención
Acerca de una olvidada
Y muy patética situación
Durante siglos se la machacó
Fue el basurero
Y el burdel de to dios
Y dió una lección
Con valentía y tesón
Del egoismo de la incultura y del fango escapó
Resistencia…
Pero el que manda
Se empezó a mosquear
Aquello era un grano
En su bonito cristal
Y fabricó torturas para asfixiar
Y una alambrada a su alrededor
Hecha de odio mortal
Entre el orgullo y la desolación
Mentiras cuzadas que infectan la opinión
En Cuba hay un pueblo
Que sí sabe estar
En un tiempo futuro la historia se lo agradecerá
Resistencia…
Nada es perfecto
Todo debe cambiar
Es muy duro el camino
De la libertad
Para llegar más cerca del ideal
En busca de un mundo que lo disfruten
Gente libre y en paz
Nuestra abundancia es pal
Que puede pagar
Sólo es posible
A costa de los demás
La muerte lenta y la sinrazón
De todo aquello
Que tiene verdadero valor
Resistencia…
Songtekstvertaling
In de Caraïben bij de Grand Canyon
Er is een eiland met heel hart
En een lied is bedoeld om de aandacht te trekken
Over een vergeten
En een hele zielige situatie.
Eeuwenlang werd het verpletterd.
Het was de container.
En het bordeel van God
En Hij onderwees een les
Met moed en vastberadenheid
Uit het egoïsme van inwijding en modder ontsnapte
Weerstand…
Maar degene die beveelt
Hij begon te spotten.
Dat was een graankorrel.
Op haar mooie glas
En martelde om te stikken.
En een draad er omheen.
Gemaakt van sterfelijke haat
Tussen trots en verlatenheid
Leugens die de mening infecteren
In Cuba is er een dorp
Dat hij weet hoe hij moet zijn
In een toekomstige tijd zal de Geschiedenis U bedanken
Weerstand…
Niets is perfect.
Alles moet veranderen.
De weg is erg moeilijk.
Van de Vrijheid
Om dichter bij het ideaal te komen
Op zoek naar een wereld om van te genieten
Mensen vrij en in vrede
Onze overvloed is pal
Dat je kunt betalen
Het is alleen mogelijk
Ten koste van anderen
Langzame dood en onzin
Van dat alles
Dat heeft echte waarde
Weerstand…