Reincidentes — La Rabia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rabia" van Reincidentes.
Songteksten
Rabia es la sangre que hierve por conseguir
las metas de nuestra imaginación
rabia es el arte, la lucha por la libertad
la hoguera en los barrios de los sin dios
rabia es el semblante de los oprimidos
es un fruto de la no conformidad.
Si hay certeza de que esto debe estallar
rabia es lo que falta
hace falta
falta
hace falta.
Rabia es sentarse frente al televisor
sintiendo que alguien te oculta la realidad
rabia es el arma de los olvidados
el instinto del eterno perdedor
rabia es contrario a desidia y derrota
es la puerta que no se debe cerrar.
Rabia es coraje y desesperación
es el cambio, la ruptura y la solidaridad
tienen que estallar
tienen que estallar
rabia es lo que falta
hace falta
falta
hace falta.
Rabia transpiran los poros de toda tu piel
ya no queda jaco, a por el tirón
rabia por Maastricht, por la recuperación
la banca, las armas y mi pensión
rabia es querer romper el tedio que te mima
y que duerme los impulsos de tu corazón.
Casi siempre es fuente de mi inspiración
rabia es lo que falta
hace falta
falta
hace falta.
Si tú crees que esto ya tiene que estallar
ya va haciendo falta, la rabia, la rabia.
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
Songtekstvertaling
Woede is het bloed dat kookt om te krijgen
de doelstellingen van onze verbeelding
woede is kunst, de strijd voor vrijheid
het vreugdevuur in de buurten van de goddeloze
woede is het gezicht van de onderdrukten
het is een vrucht van non-conformiteit.
Als er enige zekerheid is dat dit zou moeten exploderen
woede is wat ontbreekt.
het is noodzakelijk
gebrek
het is noodzakelijk.
Woede zit voor de TV.
het gevoel dat iemand de realiteit voor je verbergt
woede is het wapen van de vergeten
het instinct van de eeuwige verliezer
woede is in strijd met uitdroging en nederlaag.
het is de deur die niet gesloten mag worden.
Woede is moed en wanhoop.
het is verandering, breuk en solidariteit
ze moeten ontploffen.
ze moeten ontploffen.
woede is wat ontbreekt.
het is noodzakelijk
gebrek
het is noodzakelijk.
Woede zweet de poriën van al je huid
er is geen jaco meer.
woede over Maastricht, over herstel
bankieren, wapens en mijn pensioen
woede is om de verveling te willen breken die je bederft.
en dat slaapt de impulsen van je hart.
Het is bijna altijd een bron van inspiratie
woede is wat ontbreekt.
het is noodzakelijk
gebrek
het is noodzakelijk.
Als je denkt dat dit al af moet gaan
het is al nodig, de woede, de woede.
(Dank aan Oscar Sepulveda voor deze tekst)