Reina del Cid — Pretty Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Lie" van Reina del Cid.
Songteksten
We started out with plans
And blueprints in our hands
We were gonna build a perfect love
But we got tangled in the wire
And our feet just got so tired
And so we were this close to giving up
And now you got this secret
And I really hope you keep it
‘cause you know how I love the mystery
You’re always coming late
From work every day
And I can tell by the way you look at me
Oh, I see that
My, my, my what a pretty lie
Just don’t stop now
Will you take your time?
‘Cause I like the way you look
When you don’t think I know what you do
But I do
And oh sweet lord, what a dreadful bore
Would my life be without your sweet whore
And the fiction of our love
Has always been enough for me it seems
I think that I’m addicted
To your artificial kisses
And oh I love the nervous way you stand
And all that added warmth
When you hold me in your arms
Even though the heat is secondhand
‘Cause you look so good, you look so new
In those clothes I didn’t buy for you
And oh the way you lie, it drives me mad
I’ve got a right to jealousy
And really this should bother me
But I don’t care, and you know I never have
I never have, ‘cause
My, my, my what a pretty lie
Just don’t stop now
Will you take your time?
‘Cause I like the way you look
When you don’t think I know what you do
But I do
And oh sweet lord, what a dreadful bore
Would my life be without your sweet whore
And the fiction of our love
Has always been enough for me it seems
Let’s rip some pages from these books
And never take a second look
String up all our facts upon a stake
And we will torch it through and through
And we will watch the glaring truth
Shrivel up and wither in the flames
And then we’ll set the fiction free
Running rampant in the streets
The sky will glow with all our brilliant lies
Oh, and maybe then I’ll see
The truth it doesn’t bother me
And I will get to sleep again tonight
That’s right
My, my, my what a pretty lie
No I won’t stop now
I’ll just take my time cause I
I like the way I look
When nothing seems to bother me
‘cause I see that
Oh hot damn, what a fool I am
Just to play it cool
When it’s everything
And the fiction of our love
Has never been enough for me, I see
Songtekstvertaling
We begonnen met plannen.
En blauwdrukken in onze handen
We zouden een perfecte liefde bouwen
Maar we raakten verstrikt in de draad.
En onze voeten werden zo moe
En dus waren we zo dichtbij om het op te geven.
En nu heb je dit geheim.
En ik hoop echt dat je het houdt.
want je weet hoe ik van het mysterie hou .
Je komt altijd te laat.
Van het werk elke dag
En ik zie het aan de manier waarop je naar me kijkt.
Dat zie ik.
Wat een mooie leugen.
Niet stoppen.
Neem je de tijd?
Want Ik hou van de manier waarop je eruit ziet
Als je denkt dat ik niet weet wat je doet
Maar ik wel.
En Oh lieve Heer, wat een vreselijk saai
Zou mijn leven zonder jouw lieve hoer zijn?
En de fictie van onze liefde
Het is altijd genoeg geweest voor mij.
Ik denk dat ik verslaafd ben.
Op je kunstmatige kussen
En ik hou van de nerveuze manier waarop je staat
En al die warmte.
Als je me in je armen houdt
Ook al is de warmte tweedehands
Want je ziet er zo goed uit, je ziet er zo nieuw uit .
In die kleren die ik niet voor je kocht.
En oh de manier waarop je liegt, het maakt me gek
Ik heb recht op jaloezie.
En dit moet me echt dwarszitten.
Maar het kan me niet schelen, en je weet dat ik dat nooit heb gedaan.
Dat heb ik nooit gedaan.
Wat een mooie leugen.
Niet stoppen.
Neem je de tijd?
Want Ik hou van de manier waarop je eruit ziet
Als je denkt dat ik niet weet wat je doet
Maar ik wel.
En Oh lieve Heer, wat een vreselijk saai
Zou mijn leven zonder jouw lieve hoer zijn?
En de fictie van onze liefde
Het is altijd genoeg geweest voor mij.
Laten we wat pagina ' s uit deze boeken halen.
En kijk nooit een tweede keer.
Al onze Feiten op het spel zetten
En we zullen het door en door branden
En wij zullen de duidelijke waarheid zien.
Verschrompelen en verdorren in de vlammen
En dan laten we de fictie vrij
Running wild in the streets
De hemel zal gloeien met al onze briljante leugens.
Oh, en misschien zie ik dan
De waarheid stoort me niet.
En Ik zal vannacht weer kunnen slapen
Dat klopt.
Wat een mooie leugen.
Nee, Ik zal nu niet stoppen.
Ik neem de tijd, want ik ...
Ik hou van de manier waarop ik eruit zie
Als ik nergens last van heb.
want ik zie dat
Wat ben ik toch een dwaas.
Gewoon om het cool te spelen.
Als het alles is
En de fictie van onze liefde
Is nooit genoeg voor mij geweest, zie ik.